1 00:00:33,801 --> 00:00:35,300 www.tvsubtitles.net 2 00:00:35,243 --> 00:00:38,505 Åh, hur kan du säga att hon såg ut bättre med mörkt hår? 3 00:00:38,506 --> 00:00:41,145 Det gjorde hon. Blondinen verkade bara som hon försökte vara sin syster. 4 00:00:41,146 --> 00:00:43,961 Det mörka håret får det att se ut som om hon är det försöker att inte se ut som sin syster, 5 00:00:43,962 --> 00:00:45,729 plus att hon inte har näsa för mörkt hår. 6 00:00:45,730 --> 00:00:46,453 Vad betyder det? 7 00:00:46,454 --> 00:00:50,557 Mörkt hår är som en gigantisk upplyst pil pekar på vad som är fel på dig. 8 00:00:50,558 --> 00:00:53,524 Blont hår - allt blandas in i ett töcken av beige. 9 00:00:53,525 --> 00:00:54,885 Nötter-- du är galen. 10 00:00:54,886 --> 00:00:56,243 Du är dubbelt galen! 11 00:00:56,244 --> 00:00:57,663 Okej, det är allt. 12 00:00:57,664 --> 00:00:59,233 Ingen mer spagetti och köttbullar. 13 00:00:59,234 --> 00:01:00,759 Musepa, kom och hämta dessa tallrikar. 14 00:01:00,760 --> 00:01:01,571 Mamma! 15 00:01:01,572 --> 00:01:04,034 Varje gång vi har spagetti och köttbullar, du slåss. 16 00:01:04,035 --> 00:01:06,188 Nej, nej, vi slåss inte. Vi bara binder samman. 17 00:01:06,189 --> 00:01:08,314 Mmm! Mormor, jag svälter! 18 00:01:08,315 --> 00:01:09,926 Ta bort dessa... Mr Gilmore också. 19 00:01:09,927 --> 00:01:11,860 - Mamma, kom igen. - Jag kommer inte att slåss längre. 20 00:01:11,861 --> 00:01:14,694 Nej. Spagetti och köttbullar är det bara för mycket spänning. 21 00:01:14,695 --> 00:01:16,928 Jag är ledsen för det. Jag lämnade jobbet tidigt idag, 22 00:01:16,929 --> 00:01:19,996 och tydligen orsakade det allas I.Q.s att tappa 60 poäng. 23 00:01:20,396 --> 00:01:22,091 Min mat är borta. 24 00:01:22,092 --> 00:01:23,515 Flickorna slogs. 25 00:01:23,516 --> 00:01:25,469 Jag sa åt dig att inte servera spagetti och köttbullar. 26 00:01:25,470 --> 00:01:27,343 De slåss alltid när vi har det spagetti och köttbullar. 27 00:01:27,344 --> 00:01:28,141 Det är inte sant. 28 00:01:28,142 --> 00:01:30,315 Vi slåss lika mycket när vi har kinesisk mat. 29 00:01:30,316 --> 00:01:32,138 Kan vi snälla prata om något förutom mat? 30 00:01:32,139 --> 00:01:34,625 Svält, skörbjugg, Donner-festen. 31 00:01:34,626 --> 00:01:36,815 Jag genomgår en laseroperation i mina ögon. 32 00:01:36,816 --> 00:01:37,892 Utmärkt ämne. 33 00:01:37,893 --> 00:01:38,940 Lasikoperation? Varför? 34 00:01:38,941 --> 00:01:42,070 Jag hatar att ha glasögon, så jag hittade den bästa läkaren på östkusten, 35 00:01:42,071 --> 00:01:44,059 bokat en tid, och jag går in imorgon. 36 00:01:44,060 --> 00:01:45,977 Personligen gillar jag dig med glasögon. 37 00:01:45,978 --> 00:01:48,458 Det är hela den där "smutsiga bibliotekarien" sak, eller hur, pappa? 38 00:01:48,459 --> 00:01:49,699 Jag ber om ursäkt. 39 00:01:49,700 --> 00:01:52,861 Tre av tjejerna i min D.A.R. gruppen har redan gjort det. 40 00:01:52,862 --> 00:01:54,668 Jag är faktiskt väldigt exalterad över det. 41 00:01:54,669 --> 00:01:57,014 - Jag har Dr Morris... - Lasikmannen. 42 00:01:57,015 --> 00:01:59,355 ...från Dr Sugarman, som är mitt öra, näsa, och strupen man. 43 00:01:59,356 --> 00:02:02,449 Och han sa att Dr. Morris är briljant och mycket, väldigt stilig. 44 00:02:02,450 --> 00:02:03,523 Du berättade aldrig detta för mig. 45 00:02:03,524 --> 00:02:05,240 Han kastade bara in den i slutet av besöket. 46 00:02:05,241 --> 00:02:07,134 Det tycker jag är otroligt oprofessionellt. 47 00:02:07,135 --> 00:02:09,830 Åh, Richard, han sa bara att mannen är snygg. 48 00:02:09,831 --> 00:02:11,534 Ja, som om det är ett försäljningsargument. 49 00:02:11,535 --> 00:02:12,539 Det kan det vara. 50 00:02:12,540 --> 00:02:15,869 Knappast. Alla vet fult män är de bästa läkarna. 51 00:02:15,870 --> 00:02:17,624 - Det är absurt. – Det är ett faktum. 52 00:02:17,625 --> 00:02:19,897 Marcus Welby var snygg-- och George Clooney. 53 00:02:19,898 --> 00:02:20,995 Falska läkare, mamma. 54 00:02:20,996 --> 00:02:23,195 Tja, jag är säker på att de var modellerade efter riktiga läkare. 55 00:02:23,196 --> 00:02:24,640 Jag vill inte prata om det här längre. 56 00:02:24,641 --> 00:02:26,405 Han är avundsjuk på Dr. Handsome. 57 00:02:26,406 --> 00:02:28,625 Jag är inte avundsjuk på Dr. Handsome. 58 00:02:28,626 --> 00:02:30,241 Jag borde gå och handla något nytt att bära. 59 00:02:30,242 --> 00:02:33,535 Du ska inte handla för att få något ny att bära för Dr. Handsome. 60 00:02:33,536 --> 00:02:35,209 Alla är lite testiga ikväll. 61 00:02:35,210 --> 00:02:37,324 Kanske hade hon rätt om det spagetti och köttbullar. 62 00:02:37,325 --> 00:02:39,763 Nåväl, låt oss bara prata om något annat. 63 00:02:39,764 --> 00:02:42,092 Vi åt lunch med Christopher igår. 64 00:02:42,106 --> 00:02:43,602 -Du-- - Lunch. 65 00:02:43,603 --> 00:02:44,820 Vi tog honom till klubben. 66 00:02:44,821 --> 00:02:45,896 Okej, men varför? 67 00:02:45,897 --> 00:02:49,662 För det hade varit mycket spänning mellan oss om undervisningsincidenten, 68 00:02:49,663 --> 00:02:51,849 och din mamma och jag tänkte det var dags för en sittning. 69 00:02:51,850 --> 00:02:55,656 En sitta ner? Vad, fick du Clemenza gömma en pistol i badrummet först? 70 00:02:55,657 --> 00:02:57,962 Vi tyckte att det var dags att rensa luften. 71 00:02:57,963 --> 00:02:59,961 Christopher är trots allt Rorys pappa, 72 00:02:59,962 --> 00:03:02,287 och vi ville att han skulle veta där var inga svåra känslor. 73 00:03:02,288 --> 00:03:02,951 Verkligen? 74 00:03:02,952 --> 00:03:05,848 Missförstå mig inte. Vi är fortfarande inte nöjda med situationen, 75 00:03:05,849 --> 00:03:08,190 men eftersom han ska vara med i våra liv nu-- 76 00:03:08,191 --> 00:03:09,817 Whoa, whoa. Engagerad i dina liv? 77 00:03:09,818 --> 00:03:11,368 Hur är han involverad i dina liv? 78 00:03:11,369 --> 00:03:12,914 Han betalar för Rorys college. 79 00:03:12,915 --> 00:03:15,284 Ja, men han använder din penna för att skriva checken? 80 00:03:15,285 --> 00:03:16,283 Naturligtvis inte. 81 00:03:16,284 --> 00:03:19,191 Då förstår jag inte hur han är inblandad i din liv. Han är inblandad i hennes liv-- 82 00:03:19,192 --> 00:03:21,377 Lorelai, kommer du att slappna av? Lunchen gick bra. 83 00:03:21,378 --> 00:03:23,302 Det var väldigt trevligt, och Christopher njöt av det. 84 00:03:23,303 --> 00:03:25,457 Det stämmer. Han bad om ursäkt för allt. 85 00:03:25,458 --> 00:03:28,869 Han vet att vi inte längre är arga på honom, och vi är alla vänner igen. 86 00:03:28,870 --> 00:03:30,165 Tja, med vänner som dessa... 87 00:03:30,166 --> 00:03:33,956 Och efter lunch började din mamma och jag diskutera vad vi skulle göra 88 00:03:33,957 --> 00:03:36,353 med alla pengar som hade varit tilldelas för Rorys undervisning. 89 00:03:36,354 --> 00:03:38,901 Och vi kom på en lysande idé. 90 00:03:38,902 --> 00:03:40,123 Åh, ja? Vad? 91 00:03:40,124 --> 00:03:42,913 Vi kommer att lägga till några medel från vår stiftelse 92 00:03:42,914 --> 00:03:47,192 och skänka hela summan till Yale University i ditt namn. 93 00:03:47,193 --> 00:03:47,867 Vad? 94 00:03:47,868 --> 00:03:49,553 Det stämmer, och vi ska se till 95 00:03:49,554 --> 00:03:52,590 det gäller något riktigt viktigt, som en medicinsk byggnad. 96 00:03:52,591 --> 00:03:54,326 För riktigt snygga läkare. 97 00:03:54,327 --> 00:03:57,031 Vad det än är, Jag vill ha hennes namn stort och framträdande. 98 00:03:57,032 --> 00:03:57,904 Mitt namn? 99 00:03:57,905 --> 00:04:00,488 Rory Gilmores statsvetenskapliga byggnad. 100 00:04:00,489 --> 00:04:02,850 Rory Gilmores antropologibyggnad. 101 00:04:02,851 --> 00:04:03,762 Äh, killar? 102 00:04:03,763 --> 00:04:05,301 Rory Gilmore kulturcentrum. 103 00:04:05,302 --> 00:04:07,077 Rory Gilmore auditorium. 104 00:04:07,078 --> 00:04:08,921 Kan jag ingripa för bara en sekund? 105 00:04:08,922 --> 00:04:09,969 Varsågod. Jag vågar dig. 106 00:04:09,970 --> 00:04:13,197 Även om jag tycker att det är väldigt generöst av båda att du vill göra det här för mig... 107 00:04:13,198 --> 00:04:15,276 Rory Gilmore-observatoriet. 108 00:04:15,277 --> 00:04:18,867 ...Jag går fortfarande till Yale, så jag har något med mitt namn på kan det vara typ... 109 00:04:18,868 --> 00:04:21,306 Rory Gilmore centrum för internationella angelägenheter. 110 00:04:21,307 --> 00:04:24,283 Åh, vänta... Rory Gilmore-biblioteket. 111 00:04:24,284 --> 00:04:26,256 - Och konsthall. – Och forntidsmuseum. 112 00:04:26,257 --> 00:04:28,400 Glöm det, grabben-- mormor och morfar har gått hejdå. 113 00:04:28,401 --> 00:04:30,091 Rory Gilmores medicinska forskningslaboratorium. 114 00:04:30,092 --> 00:04:32,398 Nej det låter som aptestning, folk kommer att välja det! 115 00:05:27,575 --> 00:05:30,575 Så någon av fysioterapeuterna på listan kommer att göra? Visst, doktorn? 116 00:05:30,576 --> 00:05:32,423 - De är alla på samma nivå? - De är alla i toppklass. 117 00:05:32,424 --> 00:05:34,794 – Det är om jag behöver en sjukgymnast. - Tyst, du. 118 00:05:34,795 --> 00:05:37,938 Och du sa mycket vila, men är komplett sängläge säkrast? 119 00:05:37,939 --> 00:05:40,246 Du kan inte begränsa mig till en säng. Det är en kränkning av mina medborgerliga rättigheter. 120 00:05:40,247 --> 00:05:40,842 Tyst, du. 121 00:05:40,843 --> 00:05:43,515 Du måste övervaka hans framsteg. Alla återhämtar sig i olika hastigheter. 122 00:05:43,516 --> 00:05:46,728 Och när du säger, "mycket vätska", räknas varmt te, eller bara vatten? 123 00:05:46,729 --> 00:05:47,664 Han gillar varmt te. 124 00:05:47,665 --> 00:05:49,537 Du måste sluta prata om mig som om jag inte är här. 125 00:05:49,538 --> 00:05:50,765 - Logan... - Mamma... 126 00:05:50,766 --> 00:05:52,981 Te är bra. Vatten och juice är bättre. 127 00:05:52,982 --> 00:05:54,603 Och den här rullstolen är absolut nödvändig? 128 00:05:54,603 --> 00:05:55,626 Sjukhuspolicy, sir. 129 00:05:55,626 --> 00:05:57,026 Bara tills du kommer ut ur byggnaden. 130 00:05:57,029 --> 00:05:59,837 – Kan vi åtminstone gå snabbare? – Nej, du får G-krafter. 131 00:05:59,835 --> 00:06:02,173 Doktorn, kan jag gå hem till ditt hus? Jag tror att jag skulle ha mycket roligare där. 132 00:06:02,174 --> 00:06:04,824 Du är i goda händer. Ring bara om du har fler frågor. 133 00:06:04,825 --> 00:06:06,606 Jag kommer. Tack, Dr. Schultz. 134 00:06:06,808 --> 00:06:09,992 Okej, så jag avbröt en gammal dam med en handikappdekal, 135 00:06:09,993 --> 00:06:11,984 så vi fick en primo plats precis utanför. 136 00:06:11,985 --> 00:06:15,349 Colin möter oss i lägenheten för att hjälp mig att ta dig upp på övervåningen och i säng, 137 00:06:15,350 --> 00:06:17,926 och det är lite kallt ute, så du kanske behöver en halsduk. 138 00:06:17,927 --> 00:06:19,244 Jag borde ha tagit med dig en halsduk. 139 00:06:19,245 --> 00:06:20,869 Kanske har de några i presentbutiken. Jag ska kolla. 140 00:06:20,880 --> 00:06:22,285 Det är faktiskt något som pågår här. 141 00:06:22,286 --> 00:06:23,971 Vad, din hals? Är det ont? 142 00:06:23,972 --> 00:06:26,801 Ska jag hämta Dr Schultz? jag menar, vi är här. Vi kan lika gärna-- 143 00:06:28,248 --> 00:06:30,613 Tack för att du är den jag vill komma ut från sjukhuset för. 144 00:06:30,614 --> 00:06:31,362 Du är välkommen. 145 00:06:31,363 --> 00:06:32,755 Och jag fryser inte. Jag mår bra. 146 00:06:32,756 --> 00:06:34,038 - Du lovar? - Jag lovar. 147 00:06:34,039 --> 00:06:35,515 Okej, låt oss gå. 148 00:06:36,657 --> 00:06:38,025 Vi får gå i min hastighet. 149 00:06:38,026 --> 00:06:40,071 Väck mig när vi slår dörren. 150 00:06:41,487 --> 00:06:43,092 Det här är en rättegång! 151 00:06:43,093 --> 00:06:46,478 Du lurar inte med folks såna här huvuden och kroppar! 152 00:06:46,479 --> 00:06:48,660 Inga! Du lyssnar! Du-- 153 00:06:48,661 --> 00:06:50,194 Sookie, nödläge... Jag kraschar. 154 00:06:50,195 --> 00:06:51,041 Färsk gryta där borta. 155 00:06:51,042 --> 00:06:53,467 Du vet att du inte skulle behandla Nicole Kidman gillar det här. 156 00:06:53,468 --> 00:06:56,425 Nicole Kidman-- rött hår, lång. 157 00:06:56,426 --> 00:06:59,937 Okej, då, Julia Roberts-- det skulle du inte behandla Julia Roberts så här. 158 00:06:59,938 --> 00:07:01,774 Rött hår, lång. 159 00:07:01,775 --> 00:07:04,013 Okej då, Scarlett Johansson. Vad är du, en avstängning? 160 00:07:04,014 --> 00:07:05,343 Varför springer han? 161 00:07:05,344 --> 00:07:08,139 Jag ska ringa min advokat, och du kommer att höra av honom när jag gör det. 162 00:07:08,185 --> 00:07:10,930 Puss på mig! Mmm! För helvete! 163 00:07:10,931 --> 00:07:13,263 Du kan lita på ingenting och ingen någonsin! 164 00:07:13,264 --> 00:07:14,374 Snälla sluta med det, Michel. 165 00:07:14,375 --> 00:07:18,656 Åh, jag kan inte. Jag kan inte stoppa detta för en mycket, mycket lång tid. 166 00:07:18,657 --> 00:07:21,174 Jag köper mjölk från det ekologiska mejeri på vägen. 167 00:07:21,175 --> 00:07:23,232 Den fettfria mjölken har en blå topp - blå. 168 00:07:23,233 --> 00:07:28,299 Idag får jag reda på att de har av misstag har lagt röda toppar på den fettfria mjölken 169 00:07:28,300 --> 00:07:31,344 och blått på 2%-- 2%! 170 00:07:31,345 --> 00:07:34,108 De senaste två veckorna, Jag har druckit 2% mjölk 171 00:07:34,109 --> 00:07:36,738 i mitt kaffe varje dag. 172 00:07:36,739 --> 00:07:37,965 Sätt in gasp här. 173 00:07:37,966 --> 00:07:40,436 Det är två hela veckor av två koppar kaffe om dagen. 174 00:07:40,437 --> 00:07:44,876 Det brukade vara en kopp, men så, plötsligt, kaffet började smaka så gott, 175 00:07:44,877 --> 00:07:46,794 Jag lade till en eftermiddagsstöt, 176 00:07:46,795 --> 00:07:50,731 och nu får jag reda på att jag har ätit en extra miljard kalorier i veckan. 177 00:07:50,732 --> 00:07:52,995 Det har åtminstone inte påverkat din förmåga att göra matematik. 178 00:07:52,996 --> 00:07:54,454 Stör inte detta studsar dig? 179 00:07:54,455 --> 00:07:57,256 Det var det, men nu är det ungefär som ha en Beyoncé-video på. 180 00:07:57,257 --> 00:07:59,383 Nu måste jag bränna bort alla dessa kalorier 181 00:07:59,384 --> 00:08:02,312 och jag måste ta itu med 2%-fett-mjölk uttag-- 182 00:08:02,313 --> 00:08:04,061 Michel, varför gjorde du inte det titta på flaskan? 183 00:08:04,961 --> 00:08:08,945 Du vet bara allt, eller hur saknar du lite jag-vet-allt? 184 00:08:08,946 --> 00:08:10,334 - Hej? - Hej, jag. 185 00:08:10,335 --> 00:08:11,668 Ja, det gjorde du. 186 00:08:11,669 --> 00:08:13,358 Vi har saknat varandra på sistone. 187 00:08:13,359 --> 00:08:15,453 Åh, det är galet. 188 00:08:15,454 --> 00:08:18,408 Du vet, vi är helt fullbokade här, och Rory har sina finaler. 189 00:08:18,409 --> 00:08:19,715 Hjälper du Rory med hennes finaler? 190 00:08:19,716 --> 00:08:22,517 moraliskt stöd, telefonsamtal sent på kvällen - sånt. 191 00:08:22,518 --> 00:08:25,329 Och, naturligtvis, Michel fick fel mjölk idag, så... 192 00:08:25,330 --> 00:08:27,837 Åh, jag visste inte om Michels mjölk. 193 00:08:27,838 --> 00:08:30,773 Okej, så, åker du till matstället idag? 194 00:08:30,774 --> 00:08:33,727 Nej, kan inte. Det finns bara för mycket att göra här. 195 00:08:33,848 --> 00:08:36,787 Okej, då hörs vi ikväll. 196 00:08:36,788 --> 00:08:40,274 Ikväll är det personalmöte, och närvaro är obligatorisk. 197 00:08:40,275 --> 00:08:43,923 Det skulle se ganska konstigt ut om personen vem som kallade till mötet visades inte. 198 00:08:43,924 --> 00:08:45,373 Är det personalmöte ikväll? 199 00:08:45,374 --> 00:08:46,435 Visste du om ett personalmöte? 200 00:08:46,436 --> 00:08:47,441 Nej, det gjorde jag inte. 201 00:08:47,442 --> 00:08:48,605 Jag har ingen barnvakt ikväll. 202 00:08:48,606 --> 00:08:50,884 Jag satte upp en tre timmar lång session med min tränare ikväll. 203 00:08:50,885 --> 00:08:53,171 Jag får betala fullt pris om jag avbokar så sent. 204 00:08:53,172 --> 00:08:54,703 Det är som $2 zillion. 205 00:08:54,704 --> 00:08:57,833 Personalmöte, va? Jag visste inte att du hade en personalmöte ikväll. kom det precis upp? 206 00:08:57,834 --> 00:08:58,790 Ganska mycket. 207 00:08:58,791 --> 00:09:00,669 Jag är ledsen att jag inte kommer att träffa dig. 208 00:09:00,670 --> 00:09:02,034 Ja, jag också. 209 00:09:02,035 --> 00:09:04,570 - Så imorgon? - Visst, kanske. 210 00:09:04,571 --> 00:09:05,514 Vi pratas i morgon. 211 00:09:05,515 --> 00:09:07,165 Okej. Vi pratas i morgon. 212 00:09:07,166 --> 00:09:10,528 Okej. Nåväl... hejdå. 213 00:09:11,175 --> 00:09:13,769 Jag måste skaffa barnvakt om det finns ska vara personalmöte ikväll, 214 00:09:13,770 --> 00:09:15,745 och Becky, den goda, är hos sin mormor, 215 00:09:15,746 --> 00:09:18,178 så jag måste använda hennes galna gothsyster 216 00:09:18,179 --> 00:09:20,889 som bär ormen runt sig halsen och äter alla mina eggos. 217 00:09:20,890 --> 00:09:22,731 Det är inget personalmöte ikväll. 218 00:09:22,732 --> 00:09:24,608 Gudskelov! 219 00:09:24,609 --> 00:09:27,838 Om det inte blir något personalmöte ikväll, varför sa du till Luke att det fanns? 220 00:09:27,839 --> 00:09:29,378 Jag vill inte ge mig in i det. 221 00:09:29,379 --> 00:09:32,624 Sookie! Bara personen jag hoppades få träffa... 222 00:09:32,912 --> 00:09:33,982 ensam. 223 00:09:33,983 --> 00:09:37,121 Åh. Så vi är snart tillbaka. 224 00:09:39,004 --> 00:09:41,421 Jackson, vänta. vad är det? 225 00:09:41,740 --> 00:09:43,501 Vi behöver fullständig integritet för detta. 226 00:09:43,502 --> 00:09:44,708 För vad? 227 00:09:44,709 --> 00:09:46,189 - Lukta på mig. - Vad? 228 00:09:46,190 --> 00:09:48,108 Lukta på mig. Hur luktar jag? 229 00:09:49,177 --> 00:09:52,437 Du luktar som Jackson och något annat. Vad är det? 230 00:09:52,438 --> 00:09:54,916 Det är inte zucchini. Det är inte groddar. 231 00:09:54,917 --> 00:09:56,384 Det är marijuana. 232 00:09:56,385 --> 00:09:59,347 Ja! Åh, herregud! Jackson, varför luktar du marijuana? 233 00:09:59,348 --> 00:10:02,120 Du vet den där halva hektaren som jag har inte planterat på några år, 234 00:10:02,121 --> 00:10:04,136 uppe på sluttningen, utom synhåll, utom sinnet? 235 00:10:04,137 --> 00:10:08,111 Nåväl, jag gick tillbaka dit i morse, och det är ett gigantiskt fält av kruka! 236 00:10:08,112 --> 00:10:10,759 Varje kvadrattum-- hundratals planteringar. 237 00:10:10,760 --> 00:10:12,624 Det ser ut som Harrison Fords bakgård. 238 00:10:12,625 --> 00:10:13,648 Hur gick det till? 239 00:10:13,649 --> 00:10:15,819 - Templeton-bröderna. - Templeton-bröderna. 240 00:10:15,820 --> 00:10:18,270 De måste ha planterat den precis innan jag sparkade dem. 241 00:10:18,271 --> 00:10:20,295 Jag sa åt dem att rensa baksidan halva tunnland. 242 00:10:20,296 --> 00:10:21,555 De är inte de smartaste av killarna. 243 00:10:21,556 --> 00:10:23,134 De lyssnade alltid till bröderna Allman. 244 00:10:23,135 --> 00:10:25,932 Vi borde aldrig anställa killar som lyssna på bröderna Allman. 245 00:10:25,933 --> 00:10:28,621 Vad ska vi göra? Det är en hel halv hektar marijuana! 246 00:10:28,622 --> 00:10:32,779 Shh! Vi kan inte fortsätta säga "M"-ordet. Någon kommer att höra. 247 00:10:32,780 --> 00:10:33,803 Okej, förlåt. 248 00:10:33,804 --> 00:10:35,106 Vi behöver ett kodord. 249 00:10:35,107 --> 00:10:37,400 Vad sägs om "ond skörd"? 250 00:10:37,401 --> 00:10:38,967 Något mer normalt. 251 00:10:38,968 --> 00:10:39,999 Hej, vad sägs om "pickles"? 252 00:10:40,000 --> 00:10:41,457 Bra. Vi kommer att säga, "pickles." 253 00:10:41,458 --> 00:10:43,787 Inser du det här nu är vi båda brottslingar? 254 00:10:43,788 --> 00:10:46,088 Varför? Vi odlade inte grejerna. Pickles! 255 00:10:46,089 --> 00:10:47,492 Vi odlade inte pickles! ha! 256 00:10:47,493 --> 00:10:49,060 Men vi är i besittning. 257 00:10:49,061 --> 00:10:51,460 Om polisen kom till mitt fält idag, vi skulle gå i fängelse. 258 00:10:51,461 --> 00:10:53,923 Vi skulle förlora allt vi äger. Vi skulle förlora barnen. 259 00:10:53,924 --> 00:10:55,072 Allt på grund av pickles. 260 00:10:55,073 --> 00:10:56,881 Jag ska skicka hem mina killar nu. 261 00:10:56,882 --> 00:10:59,111 Jag ska ensam dra varje sista pickle därifrån. 262 00:10:59,112 --> 00:11:01,198 - Bra. Ja, bra-- och gör det snabbt. - Jag ska försöka. 263 00:11:01,199 --> 00:11:02,597 - Du svettas. - Jag är ledsen. 264 00:11:02,598 --> 00:11:04,142 – Jag kan inte hjälpa det. – Det får dig att se skyldig ut. 265 00:11:04,143 --> 00:11:05,147 Jag ska försöka sluta. 266 00:11:05,148 --> 00:11:09,319 Vi måste gå ut ur det här rummet coolt och lugn, precis som det är vilken dag som helst. 267 00:11:09,320 --> 00:11:11,838 Sval och lugn. Jag förstår. 268 00:11:19,615 --> 00:11:21,154 Jag ska ge dig kaffe. 269 00:11:59,093 --> 00:12:00,166 Vad kan jag ge dig, Kirk? 270 00:12:00,167 --> 00:12:01,227 Vad tycker du? 271 00:12:01,228 --> 00:12:02,109 Om vad? 272 00:12:02,110 --> 00:12:03,435 Låter skägget växa. 273 00:12:03,446 --> 00:12:04,781 Trevlig. Vad kan jag ge dig? 274 00:12:04,782 --> 00:12:08,106 De första dagarna, det kliade som en galning, men nu är jag van vid det, 275 00:12:08,107 --> 00:12:10,644 även om jag tycker att jag gör det här mycket. 276 00:12:10,645 --> 00:12:11,782 Vad vill du äta, Kirk? 277 00:12:11,783 --> 00:12:14,728 Förra helgen skrev jag av misstag över hela mitt ansikte med en Sharpie, 278 00:12:14,729 --> 00:12:17,142 och Lulu tyckte att det såg lite sexigt ut. Det var där jag fick idén. 279 00:12:17,143 --> 00:12:19,667 Det ser riktigt bra ut, Kirk. Kan jag ta din beställning nu? 280 00:12:20,371 --> 00:12:21,687 Jag kommer tillbaka. 281 00:12:22,084 --> 00:12:25,320 - Storebror! - Hej, du är tillbaka, va? 282 00:12:25,321 --> 00:12:27,548 – Hur var mässan? - Åh, fantastiskt. 283 00:12:27,549 --> 00:12:29,439 Mina smycken är större än någonsin. 284 00:12:29,440 --> 00:12:31,503 Jag gör det, det säljer. 285 00:12:31,504 --> 00:12:35,578 Jag har alla dessa pengar nu, men jag fick nej idé vad man ska göra med det - ingen aning. 286 00:12:35,579 --> 00:12:37,078 Vad sägs om att lägga det på en bank? 287 00:12:37,079 --> 00:12:38,140 Det finns en tanke. 288 00:12:38,141 --> 00:12:40,207 Hej, låt mig berätta mina stora, spännande nyheter! 289 00:12:40,208 --> 00:12:41,462 - Åh-åh. - Det är inte ett eh-oh. 290 00:12:41,463 --> 00:12:44,665 Det är bra, om du inte gillar bebisar, i så fall är det inte så bra. 291 00:12:44,666 --> 00:12:45,768 Är du gravid?! 292 00:12:45,769 --> 00:12:47,766 Åh, det var tänkt att vara en överraskning. Vem sa det till dig? 293 00:12:47,767 --> 00:12:48,700 Det gjorde du precis. 294 00:12:48,701 --> 00:12:50,281 Wow, jag blåste min egen förvåning. 295 00:12:50,282 --> 00:12:52,120 Det är bra, Liz. Det är bra, eller hur? 296 00:12:52,121 --> 00:12:54,288 Underbart. Jag är över månen. 297 00:12:54,289 --> 00:12:57,326 Nåväl, sitt, sitt. Du är i ett känsligt tillstånd. 298 00:12:57,534 --> 00:13:00,766 Jag ska ta hand om mig själv den här gången, storebror. 299 00:13:00,767 --> 00:13:03,299 Jag ska göra allt det friska saker för mig som jag inte gjorde 300 00:13:03,300 --> 00:13:06,054 senast jag var gravid, som inte hetsdryck. 301 00:13:06,055 --> 00:13:09,146 Bra plan. Så, var är T.J.? jag menar, han måste vara glad över detta. 302 00:13:09,147 --> 00:13:10,063 Ah, han är borta. 303 00:13:10,064 --> 00:13:12,149 Borta? Du menar borta från stan? 304 00:13:12,150 --> 00:13:15,407 Han är borta-- den stora "bort ur min livet." Har du matzo brie? 305 00:13:15,408 --> 00:13:16,971 Vad? Liz, nej. 306 00:13:16,972 --> 00:13:19,112 Okej. Vad sägs om en Denver omelett? 307 00:13:19,113 --> 00:13:21,623 Nej. Jag menar, "nej, T.J. kan inte vara borta." Han är din man. 308 00:13:21,624 --> 00:13:24,089 Sedan när hindrar det killar från att lämna? 309 00:13:24,090 --> 00:13:26,173 - Har han lämnat dig? - Han är kvar. 310 00:13:26,174 --> 00:13:28,770 Hur kan du vara så lugn med detta? Du är så lugn. 311 00:13:28,771 --> 00:13:31,344 För jag har fått min nya kom-vad-må filosofi. 312 00:13:31,345 --> 00:13:31,990 Din vad? 313 00:13:31,991 --> 00:13:36,441 Min filosofi. Det handlar om att acceptera det som kommer i din väg, vad det än är. 314 00:13:36,442 --> 00:13:39,215 Om en buss är på väg rakt emot dig, låt det komma. 315 00:13:39,216 --> 00:13:43,823 Om en bit rymdskräp kommer susande ner på dig, låt det komma. 316 00:13:43,824 --> 00:13:45,016 Eller så kliver du ur vägen. 317 00:13:45,017 --> 00:13:48,750 Du vet, det är nog bättre, och när jag sa det jag sa nu, det kändes fel. 318 00:13:48,751 --> 00:13:50,078 Visste han att du var gravid? 319 00:13:50,079 --> 00:13:51,205 Jag hade precis berättat för honom. 320 00:13:51,206 --> 00:13:53,423 Så han sprang ut på sin fru och sitt barn?! 321 00:13:53,424 --> 00:13:55,418 Du blir arg över ingenting. 322 00:13:55,419 --> 00:13:56,606 Det är inte ingenting. 323 00:13:56,607 --> 00:13:58,728 Jag vill att du håller dig lugn, 324 00:13:58,729 --> 00:14:02,171 för just nu handlar det om barnet, 325 00:14:02,172 --> 00:14:04,028 och allt är bra. 326 00:14:04,029 --> 00:14:05,377 Verkligen. 327 00:14:05,812 --> 00:14:07,182 Kommer vad som vill. 328 00:14:07,183 --> 00:14:09,488 Okej, bra. Vad som helst. Allt är bra. 329 00:14:09,489 --> 00:14:12,210 Nu, älskling och jag skulle vilja ha den omeletten. 330 00:14:12,211 --> 00:14:13,560 Kommer upp. 331 00:14:15,640 --> 00:14:18,825 Metafas, anafas, telofas. 332 00:14:18,826 --> 00:14:19,601 Paris? 333 00:14:19,602 --> 00:14:21,071 Manligt fortplantningsorgan. 334 00:14:21,072 --> 00:14:21,766 Vad? 335 00:14:21,767 --> 00:14:24,925 Sju upp-- seminiferösa tubuli, bitestikel, sädesledare, 336 00:14:24,926 --> 00:14:28,119 ejakulationskanal, ingenting, urinrör, penis. 337 00:14:28,120 --> 00:14:29,145 Vad gör du? 338 00:14:29,146 --> 00:14:32,497 Benar upp. Ursäkta ordleken. Jag har mina mcats på väg - läkarskola. 339 00:14:32,498 --> 00:14:33,763 Jag menade, "vad gör du här?" 340 00:14:33,764 --> 00:14:34,619 Tar hand om dig. 341 00:14:34,620 --> 00:14:35,564 Åh, godis. 342 00:14:35,565 --> 00:14:38,666 Det är nödvändigt. Du verkar vara den typen av lunkhead som skulle gå upp för tidigt 343 00:14:38,667 --> 00:14:41,139 och oavsiktligt trycka på en trasig revbenet in i hans mjälte. 344 00:14:41,140 --> 00:14:42,608 Tja, hej där, sömnhuvud. 345 00:14:42,609 --> 00:14:44,329 Åh, godis-- ett matchande set. 346 00:14:44,330 --> 00:14:45,357 sover du bra? 347 00:14:45,358 --> 00:14:46,402 Tittar han på mig också? 348 00:14:46,403 --> 00:14:47,478 Rory sa att det skulle vara okej. 349 00:14:47,479 --> 00:14:50,093 Hej, nu när du är vaken, har du något emot det om jag byter tv:n till högtalarna? 350 00:14:50,094 --> 00:14:51,814 De är precis på väg att återförenas med sina män, 351 00:14:51,815 --> 00:14:53,884 och jag vill gärna få det fullt surroundupplevelse. 352 00:14:53,885 --> 00:14:54,483 WHO? 353 00:14:54,484 --> 00:14:56,260 Pingvinerna. Du har inte sett pingvinfilmen? 354 00:14:56,261 --> 00:14:57,339 Pingvinfilmen rockar. 355 00:14:57,340 --> 00:14:58,717 De kommer att flytta dig, min vän. 356 00:14:58,718 --> 00:14:59,587 Så, är det okej? 357 00:14:59,588 --> 00:15:01,624 Hej, mi casa es su casa. 358 00:15:01,625 --> 00:15:02,390 Stor. 359 00:15:02,391 --> 00:15:04,090 Whoa, whoa, whoa, vart tror du att du ska, cowboy? 360 00:15:04,091 --> 00:15:05,783 – Naturen kallar. - Du kan inte gå upp. 361 00:15:05,784 --> 00:15:08,331 Rory sa att du behöver komplett sängläge. Hon litade på mig med ditt välbefinnande. 362 00:15:08,332 --> 00:15:09,571 Jag kan inte svika det förtroendet. 363 00:15:09,572 --> 00:15:11,759 Vad är ditt förslag då för min nuvarande situation? 364 00:15:11,760 --> 00:15:13,203 Jag ska hämta sängpannan. Var är din sängpanna? 365 00:15:13,204 --> 00:15:14,180 Jag har ingen sängpanne. 366 00:15:14,181 --> 00:15:15,551 - Har du tupperware? - Paris... 367 00:15:15,552 --> 00:15:17,764 - Doyle, titta på honom. - Pausar. 368 00:15:23,450 --> 00:15:24,673 Hej, varför sover du inte? 369 00:15:24,674 --> 00:15:25,875 För jag vaknade. 370 00:15:25,876 --> 00:15:27,145 Du ska sova. 371 00:15:27,146 --> 00:15:29,812 Jag har sovit i en vecka. Min kropp är trött på att sova. Den vill göra något. 372 00:15:29,813 --> 00:15:31,768 Bra att din kropp har inget att säga till om i frågan. 373 00:15:31,769 --> 00:15:33,681 Hej, chef, du kommer att vilja se det här. 374 00:15:33,682 --> 00:15:34,614 Vänta en sekund. 375 00:15:34,615 --> 00:15:36,145 Du måste avbryta dina vaktposter. 376 00:15:36,146 --> 00:15:37,200 De är där av en anledning. 377 00:15:37,201 --> 00:15:39,187 Att återskapa sin favorit scener från "Misery"? 378 00:15:39,188 --> 00:15:40,873 Ditt kök behöver organiseras! 379 00:15:40,874 --> 00:15:42,324 Ja, jag tar det direkt! 380 00:15:42,325 --> 00:15:44,028 Du ska inte prata högt. Du kommer att anstränga något. 381 00:15:44,029 --> 00:15:46,709 Jag har Dina och Moshe Abramowicz ovanpå mig. 382 00:15:46,710 --> 00:15:47,825 Varför är Paris i köket? 383 00:15:47,826 --> 00:15:50,380 - Hon letar efter en ersättare. - Åh, kära du. 384 00:15:50,381 --> 00:15:52,054 Du kommer verkligen att vilja se det här. 385 00:15:52,055 --> 00:15:53,247 Lämna det bara, Bill. 386 00:15:53,248 --> 00:15:55,183 Men jag vill se utseendet på ditt ansikte när du läser det, 387 00:15:55,184 --> 00:15:57,510 förutsatt att du fortfarande har ett ansikte efter att ditt huvud exploderar. 388 00:15:57,511 --> 00:15:58,192 På en sekund. 389 00:15:58,193 --> 00:16:00,199 Rory, titta, jag älskar din omtanke om mig. 390 00:16:00,200 --> 00:16:02,037 Jag älskar att du är så investerad i mitt välbefinnande, 391 00:16:02,038 --> 00:16:04,413 men till och med doktorn sa att om jag känna sig stark nog att röra sig, 392 00:16:04,414 --> 00:16:05,857 då borde jag göra det. Det är bra för mig. 393 00:16:05,858 --> 00:16:07,937 Jag vet inte att den läkaren vet vad han pratar om. 394 00:16:07,938 --> 00:16:10,405 Du menar Johns Hopkins-examen vet mindre än du? 395 00:16:10,406 --> 00:16:13,796 Jag skulle döda för att komma in i Johns Hopkins. Här-- patientens val. 396 00:16:13,902 --> 00:16:16,070 - Okej om jag återupptar? - Avbryt paus. 397 00:16:16,071 --> 00:16:17,380 Här kommer pingvinerna. 398 00:16:17,381 --> 00:16:20,851 Titta, doktorn kanske vet lite lite av det han pratar om. 399 00:16:20,852 --> 00:16:21,978 Tror du? 400 00:16:21,979 --> 00:16:24,187 Så jag antar att gå upp, men superlångsamt. 401 00:16:24,188 --> 00:16:26,450 Det borde se ut som en Monty Python-rutin, du går så långsamt. 402 00:16:26,451 --> 00:16:28,036 Jag ska göra John Cleese stolt. 403 00:16:28,037 --> 00:16:30,343 Och låt Doyle hjälpa dig, åtminstone första gången kan du bli yr. 404 00:16:30,344 --> 00:16:33,073 Jag låter honom hjälpa mig till badrumsdörren, men jag tar det därifrån, Ace. 405 00:16:33,074 --> 00:16:34,092 Bra. 406 00:16:34,093 --> 00:16:36,431 Jag kan inte titta på skottet av den döda pingvinungen. 407 00:16:36,432 --> 00:16:38,463 Inte jag heller. Döda människor, ja-- inte pingviner. 408 00:16:38,464 --> 00:16:40,097 - Kommer du att ta itu med Paris? - Sätt på henne. 409 00:16:40,098 --> 00:16:41,334 Tack. Paris? 410 00:16:41,335 --> 00:16:43,295 - Får jag titta? - Vi är tydliga. 411 00:16:43,296 --> 00:16:44,159 Snälla prata med Rory. 412 00:16:44,160 --> 00:16:46,163 Vad är så viktigt med Wall Street Journal? 413 00:16:46,164 --> 00:16:46,961 Åh, du får se. 414 00:16:46,962 --> 00:16:48,254 - Hej. - Stå ner. 415 00:16:48,255 --> 00:16:48,888 Vad? 416 00:16:48,889 --> 00:16:52,136 Tack för att du sitter med honom, men jag tror han behöver lite mindre svävning just nu. 417 00:16:52,137 --> 00:16:53,806 Warren Beatty Jr. smidigt pratar du? 418 00:16:53,807 --> 00:16:56,767 Nej. Till och med läkaren sa att han borde flytta runt en del. 419 00:16:56,768 --> 00:16:58,240 Jag tycker att jag har varit lite överbeskyddande. 420 00:16:58,241 --> 00:16:59,258 Ditt samtal. 421 00:16:59,259 --> 00:17:01,263 Låt Doyle låna honom en axel just nu, okej? 422 00:17:01,264 --> 00:17:03,583 Bra. Doyle, ge Logan din axel. 423 00:17:03,584 --> 00:17:04,701 Du har det. 424 00:17:04,702 --> 00:17:05,946 Ses vi snart? 425 00:17:05,947 --> 00:17:07,344 Har precis avslutat här. 426 00:17:07,880 --> 00:17:10,298 Min axel är en axel. 427 00:17:11,512 --> 00:17:14,833 Hej, det här är väldigt livsbejakande, mycket pingvinsk. 428 00:17:14,834 --> 00:17:17,538 Med soundtrack musik spelar sådär... ohh. 429 00:17:17,539 --> 00:17:19,764 - Skynda dig snart. - Det ska jag. 430 00:17:20,768 --> 00:17:21,505 vad är det? 431 00:17:21,506 --> 00:17:23,498 Jag markerade det lämpliga avsnittet. 432 00:17:27,033 --> 00:17:30,673 Åh, det kommer att bli lugnt, långsamt brinnande sjuda. 433 00:17:30,809 --> 00:17:32,125 Besvikelse. 434 00:17:38,792 --> 00:17:40,401 Precis så här, ni två. 435 00:17:40,402 --> 00:17:43,308 Har det vackert väder idag, eller hur? 436 00:17:43,309 --> 00:17:47,922 Låt oss lämna dina väskor här med den alltid pålitliga William 437 00:17:47,923 --> 00:17:52,004 och ta en liten rundtur i värdshuset. 438 00:17:52,005 --> 00:17:54,101 Okej, just den här vägen. 439 00:17:54,102 --> 00:17:59,414 Vi har en av de finaste restauranger i området. 440 00:18:00,302 --> 00:18:02,213 - Hej? - Hur snart kan du komma hit? 441 00:18:02,214 --> 00:18:04,253 - Vad? - Hur snart kan du komma hit? 442 00:18:04,254 --> 00:18:05,368 Mamma, var är du? 443 00:18:05,369 --> 00:18:07,833 Hemma såklart. Var skulle jag annars vara efter det som hände? 444 00:18:07,834 --> 00:18:09,495 - Vad hände? – "Vad hände?"! 445 00:18:09,496 --> 00:18:10,802 Ja, vad hände? 446 00:18:10,803 --> 00:18:13,400 Det där med mitt öga. Vad skulle jag annars prata om? 447 00:18:13,401 --> 00:18:14,667 Du pratar om lasern? 448 00:18:14,668 --> 00:18:16,106 Den dåliga lasiken. 449 00:18:16,107 --> 00:18:17,209 Gick lasiken dåligt? 450 00:18:17,210 --> 00:18:19,459 Din pappa ringde dig. Säg att han ringde dig. 451 00:18:19,460 --> 00:18:21,194 - Vänta lite, mamma. - Lorelai? 452 00:18:21,195 --> 00:18:23,567 - Hej? - Lorelai, det är din far. 453 00:18:23,568 --> 00:18:26,577 Jag är omedvetet sen med det här samtalet. Skyll på South Dakota. 454 00:18:26,578 --> 00:18:27,828 Pappa, vad händer här? 455 00:18:27,829 --> 00:18:31,241 Din mammas ögonoperation gick dåligt. Hon är okej, men hon kan inte se någonting. 456 00:18:31,242 --> 00:18:32,734 Tja, det låter inte okej för mig. 457 00:18:32,735 --> 00:18:34,875 Det är bara tillfälligt. Hon går på smärtstillande. 458 00:18:34,876 --> 00:18:37,104 Jag skulle ha varit där själv, men jag blev kallad ut ur stan. 459 00:18:37,105 --> 00:18:38,770 Har du någonsin varit i South Dakota? 460 00:18:38,771 --> 00:18:40,938 Det är den tråkigaste staten i nationen. 461 00:18:40,939 --> 00:18:45,566 När jag flög in svär jag att jag såg en av huvudena på Mount Rushmore gäspar. 462 00:18:45,567 --> 00:18:47,487 Hon frågar hur snart jag kan vara där. 463 00:18:47,488 --> 00:18:48,811 Det är därför jag ringer. 464 00:18:48,812 --> 00:18:51,505 Jag lämnade henne med ett batteri av hjälp, men om det inte skulle fungera, 465 00:18:51,506 --> 00:18:53,801 hon ville att jag skulle ge dig en heads-up att hon kan behöva dig. 466 00:18:53,802 --> 00:18:55,451 Jag vet inte om jag kan komma undan. 467 00:18:55,452 --> 00:18:58,438 Det är hennes ögon, Lorelai. Hon kan inte göra någonting eller gå någonstans. 468 00:18:58,439 --> 00:19:00,303 Jag förstår vikten av ögon, pappa. 469 00:19:00,304 --> 00:19:02,588 Jag fastnade i möten, annars hade jag ringt tidigare. 470 00:19:02,589 --> 00:19:04,860 Du skulle inte tro var Jag sitter just nu-- 471 00:19:04,861 --> 00:19:07,005 ett av South Dakotas finaste hotell. 472 00:19:07,006 --> 00:19:08,133 Luktar som en fot. 473 00:19:08,134 --> 00:19:10,122 Låt mig komma tillbaka till henne, pappa. Hon är på andra linjen. 474 00:19:10,123 --> 00:19:11,985 Om du kunde täcka för mig skulle jag uppskatta det. 475 00:19:11,986 --> 00:19:14,627 Om hon fick reda på att jag inte ringde dig, det skulle göra allt värre. 476 00:19:14,628 --> 00:19:15,540 Okej, du fattar. 477 00:19:15,541 --> 00:19:17,357 - Och kolla in med mig senare. - Ja. 478 00:19:17,536 --> 00:19:18,987 - Mamma? - Var det din far? 479 00:19:18,988 --> 00:19:21,139 - Ringde han dig inte? – Nej, pappa ringde. 480 00:19:21,140 --> 00:19:23,619 Jag var bara distraherad innan. Behöver du att jag dyker upp? 481 00:19:23,620 --> 00:19:26,932 Jag är helt ensam här, och jag är desperat behöver göra ett par ärenden. 482 00:19:26,933 --> 00:19:28,080 Och det finns ingen annan? 483 00:19:28,081 --> 00:19:31,001 Jag minns inte att jag hade förlossning i 14 timmar med någon annan, 484 00:19:31,002 --> 00:19:32,255 så nej, det finns ingen annan. 485 00:19:32,256 --> 00:19:34,055 Okej. Jag kommer över. 486 00:19:34,056 --> 00:19:36,786 Jag väntar - blind och väntar. 487 00:19:36,787 --> 00:19:38,119 Okej, hejdå. 488 00:19:44,324 --> 00:19:46,348 Jag tror inte på det! Jag tror inte på det! 489 00:19:46,349 --> 00:19:48,241 Vem visste att rensa den skulle vara den enkla delen? 490 00:19:48,242 --> 00:19:50,606 Jag hade ner allt på tre timmar, inga problem. 491 00:19:50,607 --> 00:19:51,804 Jag tror inte på det! 492 00:19:51,805 --> 00:19:55,274 Vad skulle jag göra? Om jag lägger i soporna, sopmannen kunde se det. 493 00:19:55,275 --> 00:19:57,752 Jag vet. Han ser ut som en stor, fet fink. 494 00:19:57,753 --> 00:20:00,767 Och om jag lägger den i sophanteringen, det kan täppa till. 495 00:20:00,768 --> 00:20:03,486 Vi måste ringa en rörmokare, och då kunde han finka på oss. 496 00:20:03,487 --> 00:20:07,031 Och det skulle han också. Den där killen verkar vara en stor, fet fet fink. 497 00:20:07,032 --> 00:20:08,941 Vi kan inte spola det av samma anledning, 498 00:20:08,942 --> 00:20:11,351 och brännande verkade det som en oerhört dum idé. 499 00:20:11,352 --> 00:20:12,819 Du skulle få hela stan högt. 500 00:20:12,820 --> 00:20:14,103 Så vad skulle jag göra? 501 00:20:14,104 --> 00:20:15,918 Allt annat än att ta hem det! 502 00:20:15,919 --> 00:20:17,590 Kom sedan med din egen idé. 503 00:20:17,591 --> 00:20:18,955 Jag skulle kunna baka den till brownies. 504 00:20:18,956 --> 00:20:20,206 Vad skulle vi då göra med brownies? 505 00:20:20,207 --> 00:20:21,273 Jag har ingen aning. 506 00:20:21,274 --> 00:20:23,338 Jag tror att det gör det till en dålig plan. 507 00:20:23,339 --> 00:20:26,997 Är det en bättre plan än planen du kunde inte ens tänka på? Det är åtminstone en plan. 508 00:20:26,998 --> 00:20:29,640 Hej, vi kan inte vända oss mot varandra här. Vi är allt vi har. 509 00:20:29,641 --> 00:20:30,997 Du har rätt. Du har rätt. 510 00:20:30,998 --> 00:20:32,990 Hej, det börjar dofta av stället. 511 00:20:32,991 --> 00:20:34,582 Vi måste bara få ut den ur huset. 512 00:20:34,583 --> 00:20:37,521 Definitivt ut ur huset. Vi tar ut den ur huset. 513 00:20:38,509 --> 00:20:40,471 Men vi väntar på mörkret. 514 00:20:41,662 --> 00:20:43,282 Vänta på mörkret. 515 00:20:43,683 --> 00:20:45,051 Jag skulle kunna döda honom! 516 00:20:45,052 --> 00:20:46,551 Du måste stå i en mycket lång kö. 517 00:20:46,552 --> 00:20:47,992 Mannen ska dras och inkvarteras. 518 00:20:47,993 --> 00:20:50,399 Det finns ingen snabb passning för linjen heller. Det är bara att gå in och vänta. 519 00:20:50,400 --> 00:20:53,432 Quartering är för bra för honom. Han borde vara åttonde, sextonde. 520 00:20:53,433 --> 00:20:55,309 jag vet inte. Du har kvar en kille-- han är i fyra delar. 521 00:20:55,310 --> 00:20:56,441 Det är svårt att återhämta sig från. 522 00:20:56,442 --> 00:20:59,090 Han borde sträckas på ett ställ, Iron Maiden, bandad. 523 00:20:59,091 --> 00:21:00,894 Åh, herregud. Vad är strappadoed? 524 00:21:00,895 --> 00:21:04,335 När du hänger honom i luften med ett rep knutet till händerna som är bundna bakom ryggen. 525 00:21:04,336 --> 00:21:06,043 Du skrämmer mig med din kunskap om tortyr. 526 00:21:06,044 --> 00:21:08,314 Jag gjorde ett papper om justitiekanslern. Det kommer med territoriet. 527 00:21:08,315 --> 00:21:09,438 Livet i det moderna Amerika? 528 00:21:09,439 --> 00:21:11,801 Varför skulle Wall Street Journal skriva ut detta? Varför? 529 00:21:11,802 --> 00:21:14,530 Det var en intervju med min pappa. Om han sa det får de skriva ut det. 530 00:21:14,531 --> 00:21:15,947 Även om det är en ren lögn? 531 00:21:15,948 --> 00:21:16,791 Det vet de inte. 532 00:21:16,792 --> 00:21:19,875 "Jag letade efter det bästa och det ljusaste, även på praktikantnivå." 533 00:21:19,876 --> 00:21:21,656 Läser den igen, du bara torterar dig själv. 534 00:21:21,657 --> 00:21:26,025 "Ben Cochran på Harvard-- han hjälpte mig med min Boston-tidning, liksom Frank Williams. 535 00:21:26,026 --> 00:21:30,055 Och Rory Gilmore-- jag gav henne henne först praktik på min Stamford-tidning, 536 00:21:30,055 --> 00:21:32,643 och nu är hon redaktör från Yale Daily News." 537 00:21:32,644 --> 00:21:34,081 Det är klassiska Mitchum. 538 00:21:34,082 --> 00:21:36,744 Hur vågar han? "Jag gav henne hennes första praktikplats"? 539 00:21:36,745 --> 00:21:40,759 Det här är en av pappas saker, Rory-- ta beröm var han kan, oavsett om det är intjänat eller inte. 540 00:21:40,760 --> 00:21:42,284 Alla i Amerika har läst detta. 541 00:21:42,285 --> 00:21:45,254 Wall Street Journals läsekrets är hög, men det är inte riktigt 300 miljoner. 542 00:21:45,255 --> 00:21:46,587 Tja, tillräckligt många har läst den. 543 00:21:46,588 --> 00:21:50,086 Titta, skönheten med en dagstidning - den är inne allas återvinningskärl nästa morgon. 544 00:21:50,087 --> 00:21:51,217 Detta kommer att glömmas. 545 00:21:51,218 --> 00:21:52,587 - Det kommer det inte. – Det kommer det. 546 00:21:52,588 --> 00:21:56,387 Jag kommer ihåg allt jag läste-- förstasidan, op-ed, konsertrecensioner - den lämnar aldrig. 547 00:21:56,388 --> 00:21:59,391 Mina ögon fladdrar av misstag över en dödsruna, Jag letar efter tunnelbanesektionen, 548 00:21:59,392 --> 00:22:03,378 och jag kan minnas den avlidnes första fruns namn en hel månad efteråt. 549 00:22:03,379 --> 00:22:05,844 Jag menar, och det är bara en fläck, inte ens en genomgång. 550 00:22:05,845 --> 00:22:09,742 Om jag läste den, skulle jag kunna ge dig hans barnbarn i alfabetisk ordning beställa fem år senare. 551 00:22:09,743 --> 00:22:11,693 Ace, Ace, dricker du det här? 552 00:22:11,694 --> 00:22:12,361 Vad? 553 00:22:12,362 --> 00:22:14,366 Helen Keller har precis skrivit på vatten, Annie. 554 00:22:14,367 --> 00:22:15,295 Du gick! 555 00:22:15,296 --> 00:22:17,160 Allt av min ensamma. Är du stolt över din pojke? 556 00:22:17,161 --> 00:22:19,730 Jag är väldigt stolt. Åh, och din färg kommer tillbaka. 557 00:22:19,731 --> 00:22:21,385 Du har gått från vit till benvit. 558 00:22:21,386 --> 00:22:23,363 Hej, kan vi gå till botten rad på denna artikel här? 559 00:22:23,364 --> 00:22:24,144 Ge mig den. 560 00:22:24,145 --> 00:22:26,446 Allt är bra. Det är väldigt positivt det han sa till dig. 561 00:22:26,447 --> 00:22:29,456 En mäktig man citerar dig som en av hans prestationer det är på inget sätt det dis. 562 00:22:29,457 --> 00:22:30,230 Jag vet. 563 00:22:30,231 --> 00:22:32,324 Det är faktiskt bra, så du borde släppa det. 564 00:22:32,325 --> 00:22:33,533 Aldrig! 565 00:22:37,613 --> 00:22:38,919 Hej? 566 00:22:43,499 --> 00:22:44,730 Mamma? 567 00:22:45,201 --> 00:22:46,705 Här inne. 568 00:22:46,928 --> 00:22:50,264 Åh, jag är ledsen. Mrs Onassis, Jag letade efter min mamma. 569 00:22:50,265 --> 00:22:54,895 Kommer du åtminstone lova att behålla din komedi inställd på min begravning till under fem minuter? 570 00:22:54,896 --> 00:22:56,630 Förlåt, mamma. Hur mår du? 571 00:22:56,631 --> 00:22:59,884 Fruktansvärd. Den där kvacksalvarekirurgen förblindade mig för livet. 572 00:22:59,885 --> 00:23:01,488 Jag tror inte att han förblindade dig för livet. 573 00:23:01,489 --> 00:23:03,998 Nåväl, han gjorde mig blind för de kommande två dagarna, åtminstone. 574 00:23:03,999 --> 00:23:05,873 Förfarandet var en katastrof. 575 00:23:05,874 --> 00:23:08,416 Han gjorde ett öga och meddelade sedan att det nya förfarandet 576 00:23:08,417 --> 00:23:11,727 stämde inte med mitt ögas anatomi, så han var tvungen att ta till det gamla förfarandet, 577 00:23:11,728 --> 00:23:13,408 vilket jag absolut inte ville ha. 578 00:23:13,409 --> 00:23:15,126 För det var så förra året. 579 00:23:15,127 --> 00:23:18,370 Och naturligtvis skulle han inte gå i närheten av den andre öga tills han såg hur denne helade. 580 00:23:18,371 --> 00:23:19,485 Tja, det är vettigt. 581 00:23:19,486 --> 00:23:22,446 Och sedan sa doktor Mengele åt mig att vila och låter mig sätta i ögondroppar 582 00:23:22,447 --> 00:23:25,032 varje timme, vilket ytterligare hämmar min syn. 583 00:23:25,033 --> 00:23:27,899 Och till toppen, mannen liknade inte Marcus Welby. 584 00:23:27,900 --> 00:23:29,397 Okej mamma, var är alla människor? 585 00:23:29,398 --> 00:23:30,170 Vilka människor? 586 00:23:30,171 --> 00:23:32,995 Pappa fick det att verka som om du var det omgiven av en liten armé-- 587 00:23:32,996 --> 00:23:36,223 du vet, tillräckligt många för att ta hand om dig, gå sedan och fäll Saddams staty. 588 00:23:36,224 --> 00:23:37,249 De är alla borta. 589 00:23:37,250 --> 00:23:38,062 Vart borta? 590 00:23:38,063 --> 00:23:41,043 Åt helvete, hoppas jag... en person till inkompetent än resten. 591 00:23:41,044 --> 00:23:42,885 Men alla? Sjuksköterskan? 592 00:23:42,886 --> 00:23:45,488 De kommer att göra en "60 minuter" på det kvinna en dag. Markera mina ord. 593 00:23:45,489 --> 00:23:46,648 Eh, hushållerskor? 594 00:23:46,649 --> 00:23:48,127 Åt allt som inte var spikat. 595 00:23:48,128 --> 00:23:49,266 Ärendepojkarna? 596 00:23:49,267 --> 00:23:51,642 Deras byxor hängde ner under deras underkläder, 597 00:23:51,643 --> 00:23:54,278 och ingen var värre än chauffören han fick mig. 598 00:23:54,279 --> 00:23:55,844 Har du någonsin träffat taxichaufförerna i Prag? 599 00:23:55,845 --> 00:23:56,474 Eh, nej. 600 00:23:56,475 --> 00:23:58,759 Tja, de skulle gömma sina plånböcker från denna man. 601 00:23:58,760 --> 00:24:00,717 Dessutom tror jag att han hade en pistol i fickan. 602 00:24:00,718 --> 00:24:02,573 Han kanske bara var glad att se dig. 603 00:24:02,574 --> 00:24:04,533 Lorelai, upp. 604 00:24:05,404 --> 00:24:08,321 Det spelar ingen roll hur som helst. Jag mår bra av att få min egen mat, 605 00:24:08,322 --> 00:24:09,676 och jag behöver inte folk under fötterna. 606 00:24:09,677 --> 00:24:12,648 Jag ringde byrån, och en ny piga kommer att vara här i morgon bitti, 607 00:24:12,649 --> 00:24:15,729 men jag måste göra några ärenden idag, och uppenbarligen kan jag inte köra. 608 00:24:15,730 --> 00:24:16,714 Du måste göra det. 609 00:24:16,715 --> 00:24:18,406 - Göra vad? - Kör mig. 610 00:24:18,407 --> 00:24:21,226 Eh, nej mamma. Varför ger du mig inte bara lista över ärenden och jag ska göra dem åt dig? 611 00:24:21,227 --> 00:24:23,887 Nej, det skulle krävas för mycket förklaring. Ta min väska, tack. 612 00:24:23,888 --> 00:24:26,331 Mamma, seriöst, vad är det för ärenden? 613 00:24:26,332 --> 00:24:28,264 Shopping, bank, järnaffär? 614 00:24:28,265 --> 00:24:30,269 Jag måste få min kappa först. 615 00:24:30,344 --> 00:24:35,496 Mamma, handlar det om människohandel? För jag är en utmärkt människor. 616 00:24:39,887 --> 00:24:42,187 Mamma, mamma, du måste titta upp. 617 00:24:42,188 --> 00:24:44,725 Jag kan inte titta upp. Solen orsakar brännande smärta. 618 00:24:44,726 --> 00:24:46,570 Mamma, solen kan inte ens hitta dig under den hatten. 619 00:24:46,571 --> 00:24:49,825 Om vi sätter hatten på frosty snögubben, han skulle bo i Miami just nu. 620 00:24:49,826 --> 00:24:51,952 Du är en väldigt okänslig person, vet du det? 621 00:24:51,953 --> 00:24:53,433 Ja, det gör jag. Här går vi. 622 00:24:53,434 --> 00:24:54,417 Vad är det här? 623 00:24:54,418 --> 00:24:55,523 Det här är min bil. 624 00:24:55,524 --> 00:24:57,178 Vi kan inte gå in i det här. Vi måste ta den andra bilen. 625 00:24:57,179 --> 00:24:57,932 Vilken annan bil? 626 00:24:57,933 --> 00:25:00,385 Nej, mamma, det är ingen bil. Det är en rap-videouppsättning. 627 00:25:00,386 --> 00:25:03,439 Jag beställde den speciellt. Den har de mörkaste fönstren som finns. 628 00:25:03,440 --> 00:25:05,909 De säger att det är bilen Jay-Z använder när han är i stan. 629 00:25:05,910 --> 00:25:08,219 Jag antar att det är en underhållare av något slag. 630 00:25:08,220 --> 00:25:09,750 Fönstren är skottsäkra. 631 00:25:09,751 --> 00:25:11,571 De fortsatte att säga det som om det är ett försäljningsargument. 632 00:25:11,572 --> 00:25:14,419 Jag sa till dem att jag inte betalade extra för skottsäkra fönster. 633 00:25:14,420 --> 00:25:16,020 Jag har inte blivit beskjuten på flera år. 634 00:25:16,021 --> 00:25:18,441 Mamma, jag förstår inte. Vad menar du, tar vi den här bilen? 635 00:25:18,442 --> 00:25:19,481 Jag trodde att föraren gick. 636 00:25:19,482 --> 00:25:20,096 Det gjorde han. 637 00:25:20,097 --> 00:25:21,586 - Kommer det en till? - Nej. 638 00:25:21,587 --> 00:25:23,611 - Ja, vem ska köra? - Det är du. 639 00:25:23,612 --> 00:25:25,215 – Det kan jag inte köra. - Varför inte? 640 00:25:25,216 --> 00:25:28,173 För, titta på det. Jag är säker på att du behöver en speciell licens eller något. 641 00:25:28,174 --> 00:25:30,100 Lorelai, jag kan inte åka i din jeep. 642 00:25:30,101 --> 00:25:32,145 Den är helt utsatt för väder och vind. 643 00:25:32,146 --> 00:25:34,808 Du kommer ihåg att jag håller på att återhämta mig från operationen, eller hur? 644 00:25:34,809 --> 00:25:35,971 Nej, verkligen? Jag trodde du bara gjorde 645 00:25:35,972 --> 00:25:38,609 din bästa Mia Farrow i "Broadway Danny Rose" imitation. 646 00:25:38,610 --> 00:25:40,492 Lorelai, jag behöver mina recept. 647 00:25:40,493 --> 00:25:42,978 Om jag inte får mina recept, infektion kommer att inträda, 648 00:25:42,979 --> 00:25:44,906 och jag kommer att förlora min syn helt, 649 00:25:44,907 --> 00:25:47,199 och du kommer att göra detta mer än bara idag. 650 00:25:47,200 --> 00:25:48,808 Nu, vad ska det bli? 651 00:25:50,759 --> 00:25:53,136 Löjliga Sarah Bernhardt överdramatisk-- 652 00:25:53,137 --> 00:25:55,064 Min hörsel är bra, Lorelai. 653 00:25:55,065 --> 00:25:56,363 Ledsen. 654 00:26:10,813 --> 00:26:12,442 Hej, Luke, vad gör du här? 655 00:26:12,443 --> 00:26:13,397 Du vet varför jag är här. Stiga upp. 656 00:26:13,398 --> 00:26:14,246 - Vad? - Res dig upp! 657 00:26:14,247 --> 00:26:15,123 Okej. 658 00:26:15,124 --> 00:26:18,606 Nu är jag inte här för att lyssna att du förklarar din sida 659 00:26:18,607 --> 00:26:21,142 eller rationalisera saker eller motivera dina handlingar. 660 00:26:21,143 --> 00:26:25,481 Jag är här av en anledning bara - för att slå ut dig. 661 00:26:26,140 --> 00:26:28,731 Hej, coolt. Ser du det? Det var som en gammal western 662 00:26:28,732 --> 00:26:31,342 där alla rensade ribban. Jag har aldrig sett det personligen. 663 00:26:31,343 --> 00:26:33,051 Var inte söt. Gör dig bara redo att bli sårad. 664 00:26:33,052 --> 00:26:34,553 - Fan. - Vad? 665 00:26:34,554 --> 00:26:36,282 Jag önskar bara att jag drack snabbare. 666 00:26:36,283 --> 00:26:38,831 För om jag var mer full, att bli utslagen skulle inte skada så mycket. 667 00:26:38,832 --> 00:26:40,112 Håll bara käften och låt oss göra det här. 668 00:26:40,113 --> 00:26:40,895 Varsågod. 669 00:26:40,896 --> 00:26:42,347 - Nåväl, gör dig redo. - Jag är redo. 670 00:26:42,348 --> 00:26:43,937 - Lyft upp armarna eller något. - Nej. 671 00:26:43,938 --> 00:26:45,301 Jag ska inte slå dig så här. 672 00:26:45,302 --> 00:26:47,260 - Jag trodde att det var därför du kom. – Jag kom för att slåss. 673 00:26:47,261 --> 00:26:48,618 - Låt oss göra det. – Lyft sedan upp armarna! 674 00:26:48,619 --> 00:26:50,023 - Nej! – T.J.! 675 00:26:50,024 --> 00:26:52,813 Jag slår dig inte, Luke. Jag har inget emot dig. 676 00:26:52,814 --> 00:26:56,143 Plus att det inte bråkar inuti. Det är Lannys högsta regel, 677 00:26:56,144 --> 00:26:57,898 tillsammans med ingen bränna ner platsen. 678 00:26:57,899 --> 00:26:59,053 Det kommer faktiskt först. 679 00:26:59,054 --> 00:27:00,154 Nåväl, låt oss ta det utanför. 680 00:27:00,155 --> 00:27:02,520 Luke, låt mig ställa en fråga till dig, riktigt snabbt, 681 00:27:02,521 --> 00:27:04,425 och sedan kan du ta mig utanför och tjafsa mig. 682 00:27:04,426 --> 00:27:05,469 Okej, vad? 683 00:27:05,470 --> 00:27:07,335 Vad fan handlar det här om? 684 00:27:07,399 --> 00:27:10,283 Du är otrolig! Det handlar om Liz! 685 00:27:10,284 --> 00:27:11,670 Hur är det med henne? 686 00:27:11,671 --> 00:27:14,131 - Är hon okej? - Okej? Du gick ut på henne! 687 00:27:14,132 --> 00:27:15,432 - Nej, det gjorde jag inte. - Ja, det gjorde du. 688 00:27:15,433 --> 00:27:17,597 Det är därför du är här och dricker på eftermiddagen. 689 00:27:17,598 --> 00:27:20,300 Det är inte därför jag är här och dricker. Jag dricker för att jag är upprörd. 690 00:27:20,301 --> 00:27:21,456 Är du upprörd?! 691 00:27:21,457 --> 00:27:23,517 Du övergav Liz och din bebis! 692 00:27:23,518 --> 00:27:26,240 Hej, det skulle jag aldrig göra. Jag älskar din syster, Luke. 693 00:27:26,241 --> 00:27:28,697 - Hon kastade ut mig. – Det var inte det hon sa. 694 00:27:28,698 --> 00:27:30,519 Vi kom hem från mässan. Det var jättebra. 695 00:27:30,520 --> 00:27:32,508 Vi var båda glada. Vi tjänade pengar. 696 00:27:32,509 --> 00:27:35,767 Sedan går Liz till doktorn och hon kommer hem och berättar att hon är gravid. 697 00:27:35,768 --> 00:27:38,536 Jag kramar henne. Jag kysser henne. jag gråter, Jag är så glad. 698 00:27:38,537 --> 00:27:40,383 Sedan vänder jag mig för att ta telefonen att berätta för familjen, 699 00:27:40,384 --> 00:27:42,392 och en askkopp slår in mig baksidan av huvudet-- 700 00:27:42,393 --> 00:27:43,785 sedan en telefonbok och en häftapparat 701 00:27:43,786 --> 00:27:46,324 och vår staty av en glad clown spelar saxofon. 702 00:27:46,325 --> 00:27:47,208 Jag fattar inte det här. 703 00:27:47,209 --> 00:27:50,441 Och hon skriker på mig och säger saker som "det här kommer inte att fungera. 704 00:27:50,442 --> 00:27:53,272 Du kommer att förstöra den här ungen. Du kan inte uppfostra ett barn." 705 00:27:53,273 --> 00:27:55,838 Hon säger, "Det här barnet kommer att växa upp utan disciplin. 706 00:27:55,839 --> 00:27:58,639 Det kommer att gå utom kontroll. Då kommer vi att behöva skicka iväg den." 707 00:27:58,640 --> 00:28:01,218 Jag säger till henne att hon har fel. Jag säger till henne att jag ska göra vad som helst. 708 00:28:01,219 --> 00:28:02,775 Jag kommer att läsa varje bok om ämnet, 709 00:28:02,776 --> 00:28:06,021 även om jag hatar att läsa värre än jag hatar offentlig tv. 710 00:28:06,022 --> 00:28:08,282 Men Liz kommer inte att höra det. Hon säger åt mig att gå. 711 00:28:08,283 --> 00:28:09,119 Sa hon åt dig att gå? 712 00:28:09,120 --> 00:28:10,960 Så jag packade en väska och gick. 713 00:28:10,961 --> 00:28:14,272 Jag ville inte, men Liz har alltid rätt i allt, 714 00:28:14,273 --> 00:28:17,510 och om min vistelse i närheten kommer knulla ungen sådär, 715 00:28:17,511 --> 00:28:19,146 Jag är borta, inga frågor ställda. 716 00:28:19,147 --> 00:28:21,287 Jösses, Liz. 717 00:28:21,288 --> 00:28:23,303 - Vad? - Sätt dig, T.J.. 718 00:28:23,304 --> 00:28:24,792 Ge mig en öl. 719 00:28:25,078 --> 00:28:27,177 Lyssna, T.J... 720 00:28:27,974 --> 00:28:30,338 Liz pratade inte med dig när hon sa allt det där. 721 00:28:30,339 --> 00:28:32,426 Hon pratade med sig själv. 722 00:28:32,427 --> 00:28:35,099 Jag är ganska säker på att hon pratade med mig. Hon fortsatte att säga mitt namn. 723 00:28:35,100 --> 00:28:37,273 Nej, när hon sa att du var det kommer förstöra barnet, 724 00:28:37,274 --> 00:28:38,554 hon sa något annat. 725 00:28:38,555 --> 00:28:40,697 Ta bara ut "du". Gör det till ett "jag". 726 00:28:40,698 --> 00:28:42,310 Hon menade att du skulle förstöra barnet? 727 00:28:42,311 --> 00:28:43,584 Nej, hon menade att hon var det. 728 00:28:43,585 --> 00:28:45,369 - Och det var jag. - Nej, bara hon. 729 00:28:45,370 --> 00:28:47,378 Varför kastade hon då inte askkoppen på sig själv? 730 00:28:47,379 --> 00:28:49,049 För att hon tog ut det på dig. 731 00:28:49,050 --> 00:28:50,837 Åh. Det här är komplicerat. 732 00:28:50,838 --> 00:28:52,176 Det är för att människor är det. 733 00:28:52,177 --> 00:28:53,947 Ibland säger de bara inte vad de menar. 734 00:28:53,948 --> 00:28:56,050 Ja, jag hatar det. Det är svårt nog att följa dem 735 00:28:56,051 --> 00:28:57,718 när de pratar om vad de pratar om. 736 00:28:57,719 --> 00:29:00,819 Ja, det är tricket med relationer, tro mig. 737 00:29:00,820 --> 00:29:05,099 Titta, du måste försöka stämma i vad din partner menar 738 00:29:05,100 --> 00:29:07,693 i motsats till vad hon faktiskt säger. 739 00:29:07,694 --> 00:29:11,167 De säger ibland inte du hur de mår, 740 00:29:11,289 --> 00:29:16,269 men ditt jobb är att försöka ta reda på vad hon säger utifrån vad hon faktiskt säger. 741 00:29:16,345 --> 00:29:17,933 - Wow. - Ja. 742 00:29:18,333 --> 00:29:19,953 Jag fick inget av det. 743 00:29:20,705 --> 00:29:24,230 Det är okej. Det kommer att bli okej. 744 00:29:24,464 --> 00:29:26,080 Jag ska fixa det här. 745 00:29:30,616 --> 00:29:31,890 Ah, förlåt. 746 00:29:31,891 --> 00:29:33,128 Lorelai, var försiktig. 747 00:29:33,129 --> 00:29:36,150 Jag är inte van vid att köra en missil silo ner på gatan. 748 00:29:36,151 --> 00:29:38,599 Åh, sluta vara så dramatisk. 749 00:29:38,600 --> 00:29:41,922 Ja, jag skulle inte vilja vara dramatisk. 750 00:29:41,923 --> 00:29:44,456 Okej, kom hit. Du ska svänga höger. 751 00:29:45,356 --> 00:29:47,021 Aaah! Ledsen! 752 00:29:47,022 --> 00:29:47,826 Lorelai! 753 00:29:47,827 --> 00:29:50,061 Tja, det är en stor jävla bil, mamma. 754 00:29:50,062 --> 00:29:51,836 Du kommer att ge mig en hjärtattack. 755 00:29:51,837 --> 00:29:54,293 Mamma, snälla, hur länge ska det här pågå? 756 00:29:54,294 --> 00:29:57,600 Du kommer inte berätta vart vi ska. Du ger mig instruktioner block för block. 757 00:29:57,601 --> 00:30:00,030 Herregud, Lorelai. Du har klagat sedan vi började. 758 00:30:00,031 --> 00:30:00,919 Nej, det har jag inte. 759 00:30:00,920 --> 00:30:02,643 När vi var tvungna att gå till tre olika apotek? 760 00:30:02,644 --> 00:30:03,688 Nåväl, kom igen. 761 00:30:03,689 --> 00:30:05,028 Jag litar inte på generiska. 762 00:30:05,029 --> 00:30:06,501 Mamma, det är samma sak. 763 00:30:06,502 --> 00:30:10,874 Om jag är villig att betala fullt pris, då Jag förtjänar att få min drog flaskan säger "valium" på den. 764 00:30:10,875 --> 00:30:11,482 Bra. 765 00:30:11,483 --> 00:30:14,211 - Jag förstår inte varför det är vansinnigt. - Bra. 766 00:30:16,419 --> 00:30:18,046 Så, har du pratat med Christopher på sistone? 767 00:30:18,047 --> 00:30:20,251 Eh, nej, inte på sistone. 768 00:30:20,252 --> 00:30:21,138 Jag har. 769 00:30:21,139 --> 00:30:22,562 Tja, mobbare för dig. 770 00:30:22,563 --> 00:30:26,522 Du vet, din pappa och jag njöt av vårt lite sitta ner med honom väldigt mycket. 771 00:30:26,523 --> 00:30:28,152 Åh, jag är glad. 772 00:30:28,153 --> 00:30:30,780 Du vet, jag hade glömt vad stilig man Christopher är. 773 00:30:30,781 --> 00:30:33,349 Han hade en väldigt fin blå slips på sig. 774 00:30:33,350 --> 00:30:35,296 Och hans hår är väldigt kort. 775 00:30:35,297 --> 00:30:37,688 Normalt sett gillar jag inte en mans hår så kort. 776 00:30:37,689 --> 00:30:41,196 Det får honom att se ut som en straffånge eller en massör, men jag tror att det fungerar på honom. 777 00:30:41,197 --> 00:30:43,003 Ja, det är jag säker på. 778 00:30:43,004 --> 00:30:44,761 Han verkade dock ensam. 779 00:30:44,762 --> 00:30:45,399 Vad? 780 00:30:45,400 --> 00:30:46,859 Han dejtar inte någon. frågade jag. 781 00:30:46,860 --> 00:30:48,650 - Han har G.G. - Vem är G.G.? 782 00:30:48,651 --> 00:30:49,895 Hans dotter, mamma. 783 00:30:49,896 --> 00:30:52,213 Nåväl, vi diskuterade inte det. 784 00:30:52,214 --> 00:30:54,255 Men jag kunde säga att han var ensam. 785 00:30:54,796 --> 00:30:56,285 Jag är säker på att han mår bra. 786 00:30:56,286 --> 00:30:59,365 Du vet, jag har tjatat på min hjärna och försökt att tänka på en trevlig tjej att sätta upp honom med. 787 00:30:59,366 --> 00:31:02,125 Cezanne Moriarty har precis skilt sig, och hon ser underbar ut. 788 00:31:02,126 --> 00:31:03,745 Hon skulle passa perfekt till hans hår och slips. 789 00:31:03,746 --> 00:31:06,294 Cezanne Moriarty är 10 år äldre än Christopher. 790 00:31:06,295 --> 00:31:08,017 Lorelai, ni gick i samma klass tillsammans. 791 00:31:08,018 --> 00:31:10,881 Jag vet. Det är för att hon var dum. Vi brukade kalla henne "moroniarty". 792 00:31:10,882 --> 00:31:14,350 Loretta Singers man dog precis. Hon kommer snart tillbaka från Bali. 793 00:31:14,351 --> 00:31:16,200 - Hon har ett hästansikte. - Inte längre. 794 00:31:16,201 --> 00:31:17,380 Hon är inte hans typ, mamma. 795 00:31:17,381 --> 00:31:18,846 Hur är det med Brandi Covington? 796 00:31:18,847 --> 00:31:21,610 Hon är en härlig tjej med en underbar humor. 797 00:31:21,611 --> 00:31:23,763 - "En underbar humor"? - Ja. 798 00:31:23,764 --> 00:31:25,808 Vilket skämt har Brandi Covington någonsin berättat? 799 00:31:25,809 --> 00:31:26,629 Jag vet inte. 800 00:31:26,630 --> 00:31:29,382 Tja, hon har ett underbart sinne för humor. Så berätta ett av hennes skämt. 801 00:31:29,383 --> 00:31:30,219 Jag känner ingen. 802 00:31:30,220 --> 00:31:31,644 En rolig anekdot hon har berättat? 803 00:31:31,645 --> 00:31:32,791 Jag vet inte, Lorelai. 804 00:31:32,792 --> 00:31:34,635 - En fnissframkallande ordlek. - Lorelai. 805 00:31:34,636 --> 00:31:36,423 Smutsiga limericks, låtparodi. 806 00:31:36,424 --> 00:31:37,936 Tja, hon har ett härligt skratt. 807 00:31:37,937 --> 00:31:41,147 Åh, så hon har inte en underbar humor, 808 00:31:41,148 --> 00:31:43,541 hon kan uppskatta en underbar humor. 809 00:31:43,542 --> 00:31:44,632 Jag antar att det stämmer. 810 00:31:44,633 --> 00:31:46,457 Okej, berätta ett skämt hon har skrattat åt. 811 00:31:46,458 --> 00:31:47,528 Du är omöjlig. 812 00:31:47,529 --> 00:31:49,498 Mamma, Christopher kan skaffa sina egna flickor. 813 00:31:49,499 --> 00:31:52,036 Nu är han upptagen med G.G., men när tiden är mogen, kommer han att dejta. 814 00:31:52,037 --> 00:31:54,844 Luta dig bara tillbaka och låt mig köra. 815 00:31:56,032 --> 00:31:57,804 Rory tror att han också är ensam. 816 00:31:58,467 --> 00:32:00,984 Jag är i en tank, kompis! Kom och hämta mig! 817 00:32:03,150 --> 00:32:06,531 Sheila är ute idag, så varna Mark det det kommer att hända ett oväntat, 818 00:32:06,532 --> 00:32:09,499 en enorm hög av irritation på hans skrivbord och bara att ta itu med det. 819 00:32:09,500 --> 00:32:10,664 Hej? 820 00:32:11,024 --> 00:32:13,057 Ja, hej. Är det här Kimberly Wells? 821 00:32:13,058 --> 00:32:13,790 Ja, det är det. 822 00:32:13,791 --> 00:32:15,231 Tack för att du tog mitt samtal, Ms Wells. 823 00:32:15,232 --> 00:32:16,083 Kalla mig "Kimberly." 824 00:32:16,084 --> 00:32:18,533 Okej, Kimberly, anledningen till att jag ringer är... 825 00:32:18,534 --> 00:32:20,382 Något med min intervju att göra med Huntzberger, eller hur? 826 00:32:20,383 --> 00:32:22,288 Ja, det har med det att göra. 827 00:32:22,289 --> 00:32:23,493 Ge dem åt helvete, Harry. 828 00:32:23,494 --> 00:32:24,748 Så, vad handlar det om? 829 00:32:24,749 --> 00:32:26,852 Jag ringer för att begära rättelse. 830 00:32:26,854 --> 00:32:28,135 Åh, till vad? 831 00:32:28,136 --> 00:32:30,145 Till allt som Mitchum sa om mig. 832 00:32:30,146 --> 00:32:32,287 Jag tittar på biten nu. 833 00:32:32,288 --> 00:32:33,680 Han sa inte mycket om dig. 834 00:32:33,681 --> 00:32:35,198 Hmm. Tja, det är grejen-- 835 00:32:35,199 --> 00:32:37,784 han använde inte många ord, men han sa mycket. 836 00:32:37,785 --> 00:32:40,966 "Och Rory Gilmore-- jag gav henne henne först praktik på min Stamford-tidning, 837 00:32:40,967 --> 00:32:43,021 och nu är hon redaktör för Yale Daily News." 838 00:32:43,022 --> 00:32:44,017 Vilken del av det är fel? 839 00:32:44,018 --> 00:32:47,168 Inget av det, tekniskt, men i huvudsak, allt är en lögn. 840 00:32:47,169 --> 00:32:49,331 Gav han dig praktik på Stamford Eagle-Gazette? 841 00:32:49,332 --> 00:32:50,062 Ja, det gjorde han, men... 842 00:32:50,063 --> 00:32:52,120 Och är du inte redaktör för Yale Daily News? 843 00:32:52,121 --> 00:32:55,477 Jo, det är jag faktiskt, men det är intrycket han lämnade att han gav mig min start. 844 00:32:55,478 --> 00:32:57,202 Han gav mig inte min start. 845 00:32:57,203 --> 00:33:00,414 Tala om för henne om en korrigering inte är lämplig, kanske ett förtydligande är. 846 00:33:00,415 --> 00:33:01,290 Det är dumt. 847 00:33:01,291 --> 00:33:02,150 Det skadar inte att fråga. 848 00:33:02,151 --> 00:33:02,836 Hej? 849 00:33:02,837 --> 00:33:05,559 Ledsen. Jag blev distraherad. Um, här är grejen-- 850 00:33:05,560 --> 00:33:08,743 Mitchum skildrar mig som en av fjädrarna i mössan. 851 00:33:08,744 --> 00:33:10,087 Jag är inte en av hans fjädrar. 852 00:33:10,088 --> 00:33:13,332 Ja, men här är vår grej - vi kan inte skriva ut korrigeringar av avtryck. 853 00:33:13,333 --> 00:33:14,279 Det skulle vara kaos. 854 00:33:14,280 --> 00:33:16,257 Även om intrycket är vilt missvisande? 855 00:33:16,258 --> 00:33:18,649 Återigen, det är ett intryck. Vi korrigerar inte intryck. 856 00:33:18,650 --> 00:33:20,163 Jag förstår. 857 00:33:20,930 --> 00:33:22,878 - Vad sägs om ett förtydligande? - Bra tjej. 858 00:33:22,879 --> 00:33:25,119 – Det gör vi inte heller. - Jag förstår. 859 00:33:25,326 --> 00:33:26,378 Jag måste verkligen springa. 860 00:33:26,379 --> 00:33:28,830 Du vet, det kommer bara att störa mig för alltid att han lade ut det här. 861 00:33:28,831 --> 00:33:30,066 Det är showbiz. 862 00:33:30,067 --> 00:33:32,349 Okej, du har rätt. 863 00:33:32,350 --> 00:33:35,602 Jag menar, jag antar att det kommer att finnas i folks återvinningskärl senast ikväll 864 00:33:35,603 --> 00:33:37,173 och helt bortglömd i morgon, eller hur? 865 00:33:37,174 --> 00:33:39,008 Det hoppas jag faktiskt alltid det jag jobbar så hårt med 866 00:33:39,009 --> 00:33:41,030 är inte bara helt bortglömd dagen efter. 867 00:33:41,031 --> 00:33:44,051 Åh, ja, jag också. jag menar, tillbaka till dig, syster. 868 00:33:44,052 --> 00:33:45,489 Tack för din tid. 869 00:33:45,490 --> 00:33:46,604 Vänta, vänta. 870 00:33:46,605 --> 00:33:48,566 Kan du vänta en sekund, snälla? Vad? 871 00:33:48,567 --> 00:33:50,842 Fråga henne om det finns några praktikplatser finns. 872 00:33:50,843 --> 00:33:52,509 Tack för din tid. 873 00:33:55,178 --> 00:33:59,143 Jag säger åt honom att rensa tallrikarna, och han säger "Jag är trött. Jag har varit på benen hela dagen." 874 00:33:59,144 --> 00:34:01,239 Och jag säger, "Jag bryr mig inte om du har gjort det varit på fötter hela dagen 875 00:34:01,240 --> 00:34:03,534 på det där taskiga jobbet som inte lönar sig tillräckligt 876 00:34:03,535 --> 00:34:06,246 att vi till och med kan åka till Dollywood då och då." 877 00:34:06,247 --> 00:34:09,993 Ja, det är inte bra-- inte åker till Dollywood. 878 00:34:09,994 --> 00:34:11,255 Det är oförskämt. 879 00:34:11,256 --> 00:34:13,250 Han kunde ha tagit ett av sina stadstest, 880 00:34:13,251 --> 00:34:15,343 och det kanske han kunde ha varit en polis eller något... 881 00:34:15,344 --> 00:34:17,799 inte att han kunde avfyra en pistol rakt av. 882 00:34:17,800 --> 00:34:21,303 Jag sparkar hans rumpa vid skottlossningen räckvidd varje gång. 883 00:34:21,304 --> 00:34:24,848 Ja, yin av det, yang av det. 884 00:34:24,849 --> 00:34:27,142 - Liz? - Hej, storebror. 885 00:34:27,143 --> 00:34:28,548 Ursäkta mig, tjejer. 886 00:34:31,988 --> 00:34:33,448 Um, vilka är de? 887 00:34:33,449 --> 00:34:38,171 De är ensamstående mammors stödgrupp jag hängde med. De är hemska! 888 00:34:38,172 --> 00:34:41,251 Allt de gör är tik, tik, tik. Jag skulle ha lämnat varenda en av dem också. 889 00:34:41,252 --> 00:34:42,706 Så, Liz... 890 00:34:43,097 --> 00:34:45,132 Titta på mig. Lyssna nu. 891 00:34:45,133 --> 00:34:46,088 Jag lyssnar. 892 00:34:46,089 --> 00:34:49,953 Du kommer att bli en bra mamma till det här barnet. 893 00:34:50,419 --> 00:34:51,731 - Vad? - Du hörde mig. 894 00:34:51,732 --> 00:34:53,908 Du är i den bästa formen du någonsin varit. Du har pengar. 895 00:34:53,909 --> 00:34:57,284 Jess gick bra. Din son gick bra. 896 00:34:57,285 --> 00:34:59,335 - Han klarar sig jättebra. - Ja, men-- 897 00:34:59,336 --> 00:35:03,016 Lägg dina rädslor åt sidan. Jag vet att du kan göra det här. 898 00:35:03,439 --> 00:35:05,066 – Jag är rädd. - Men du har fått hjälp. 899 00:35:05,067 --> 00:35:06,674 Du har en bra man. Han älskar dig. 900 00:35:06,675 --> 00:35:09,233 Han kommer att bli en bra pappa om du tillåter honom. 901 00:35:09,234 --> 00:35:11,233 Om han förlåter mig. 902 00:35:17,410 --> 00:35:18,540 T.J.. 903 00:35:18,541 --> 00:35:19,944 Han var för rädd för att komma in. 904 00:35:19,945 --> 00:35:22,906 - Han har ingen jacka på sig. – Jag sa åt honom att ta med en jacka. 905 00:35:22,907 --> 00:35:24,447 Han glömmer alltid sin jacka. 906 00:35:24,448 --> 00:35:27,484 Okej, han behöver dig, du behöver honom - gå nu till honom. 907 00:35:27,485 --> 00:35:32,190 Sminka dig, gå hem, okej? Åk hem med T.J. 908 00:35:32,313 --> 00:35:33,992 Tack, Luke. 909 00:35:36,444 --> 00:35:37,831 Vart ska du, Liz? 910 00:35:37,832 --> 00:35:39,331 Min man är här. 911 00:35:39,887 --> 00:35:43,311 Åh, ja. Ser ut som en riktig vinnare. 912 00:35:43,312 --> 00:35:46,996 Så, kan jag hämta er damer någonting - medkänsla, perspektiv? 913 00:36:00,364 --> 00:36:01,777 Okej mamma, vad händer härnäst? 914 00:36:01,778 --> 00:36:03,157 Du behöver inte säga det så. 915 00:36:03,158 --> 00:36:05,696 Jag har precis spenderat den sista och en halv timmen ser dig få en manikyr. 916 00:36:05,697 --> 00:36:07,598 Det är mitt fasta utnämning, Lorelai. 917 00:36:07,599 --> 00:36:10,256 Ja, förutom att jag var den som stod för det fanns inte tillräckligt med platser. 918 00:36:10,257 --> 00:36:13,008 Tja, om jag hade missat det mötet, det skulle ta veckor innan jag kunde få en till, 919 00:36:13,009 --> 00:36:14,930 Jag skulle gå runt med luffarhänder. 920 00:36:14,931 --> 00:36:17,229 Sluta nu vara så sur. Detta är det sista stoppet. 921 00:36:17,230 --> 00:36:19,703 Stor. Inser du att vi är i Beacon Falls? 922 00:36:19,704 --> 00:36:20,390 Så vad? 923 00:36:20,391 --> 00:36:22,866 Så vi har kört nästan som långt som Stars Hollow. 924 00:36:22,867 --> 00:36:24,583 Nu måste jag köra er alla vägen tillbaka till Hartford. 925 00:36:24,584 --> 00:36:27,098 Jag är ledsen, Lorelai. Nästa gång jag har någon form av sjukdom, 926 00:36:27,099 --> 00:36:29,844 du kan sätta mig på ett isberg och flyta ut mig till havet. Låt oss gå. 927 00:36:29,845 --> 00:36:31,519 Det här är ett fastighetskontor. 928 00:36:31,520 --> 00:36:33,795 Vilket ärende har du att göra på ett fastighetskontor? 929 00:36:33,796 --> 00:36:34,588 Kommer du? 930 00:36:34,589 --> 00:36:36,756 Kommer jag med dig till fastighetskontoret? 931 00:36:36,757 --> 00:36:39,075 Glöm inte att låsa dörren. Jag lämnar mina bananer här. 932 00:36:39,076 --> 00:36:42,434 Mamma, varför ska vi till en fastighetskontoret? Mamma! 933 00:36:47,427 --> 00:36:50,564 - Ursäkta mig. jag är-- - Emily? 934 00:36:50,720 --> 00:36:53,949 Lorene, hej. Jag är ledsen om vi är sena. 935 00:36:53,950 --> 00:36:57,269 Jag gjorde den här hemska operationen igår, och idag har varit en mardröm. 936 00:36:57,270 --> 00:36:58,784 Åh, jag hoppas att du mår bra. 937 00:36:58,785 --> 00:37:02,184 Åh, hon mår bra. Dra det där korset runt gjorde henne lite trött. 938 00:37:02,185 --> 00:37:03,710 Lorene, det här är min dotter, Lorelai. 939 00:37:03,711 --> 00:37:05,625 Hon har huvudvärk, och det brukar få henne att babbla. 940 00:37:05,626 --> 00:37:07,508 Åh, jag är ledsen. Kan jag ge dig lite aspirin? 941 00:37:07,509 --> 00:37:10,491 Åh nej tack. Jag är okej. Jag har haft huvudvärken i 38 år. 942 00:37:10,492 --> 00:37:12,325 Vi är angelägna om att se de bilderna. 943 00:37:12,326 --> 00:37:13,327 Vilka bilder? 944 00:37:13,328 --> 00:37:16,646 Okej. Tja, följ mig. Jag har hela presentationen redo för dig. 945 00:37:16,647 --> 00:37:17,867 Vilken presentation? 946 00:37:17,868 --> 00:37:19,322 Lorene, hur mår dina tvillingar? 947 00:37:19,323 --> 00:37:21,660 De ska bli seniorer nästa höst. 948 00:37:21,661 --> 00:37:22,879 De växer upp så fort, eller hur? 949 00:37:22,880 --> 00:37:24,935 Som ogräs. Vilken presentation tittar vi på? 950 00:37:24,936 --> 00:37:26,216 Här är vi. 951 00:37:26,217 --> 00:37:28,632 Så jag pratade med ägaren, 952 00:37:28,633 --> 00:37:32,210 och han sade att de skulle vara villiga att kasta in någon av möblerna 953 00:37:32,211 --> 00:37:35,382 eller apparater som vi kanske gillar-- helt upp till dig. 954 00:37:35,383 --> 00:37:36,759 Det är underbart. 955 00:37:36,760 --> 00:37:40,044 Varför är det underbart? Varför är det att kasta in möbler och apparater underbara, mamma? 956 00:37:40,045 --> 00:37:40,899 Fortsätt, Lorene. 957 00:37:40,900 --> 00:37:42,623 Hur som helst, bilderna är ganska kompletta, 958 00:37:42,624 --> 00:37:46,902 men jag kan få in oss i helgen om du vill gillar att ta en närmare titt själv. 959 00:37:46,903 --> 00:37:49,120 Gör du det, mamma? Vill du ta en närmare titt? 960 00:37:49,121 --> 00:37:53,419 Det här är bara andra gången det här huset har funnits på marknaden i 100 år. 961 00:37:53,420 --> 00:37:57,754 Den har 5 sovrum, 4 1/2 bad med ett bibliotek, en sol veranda. 962 00:37:57,755 --> 00:38:00,769 Det är på 3 tunnland med en mycket liten vad de kallar ett fiskehål, 963 00:38:00,770 --> 00:38:05,939 som verkligen är en liten damm, men det är väldigt charmigt, och den har stall för hästar. 964 00:38:05,940 --> 00:38:07,201 Jag trodde det. 965 00:38:07,202 --> 00:38:11,348 Taket är i bra skick, men det tycker jag VVS kommer att behöva uppdateras. 966 00:38:11,349 --> 00:38:15,892 Men säljarna är motiverade, och jag tycker att det är en ganska speciell egenskap. 967 00:38:15,893 --> 00:38:17,054 Det gör jag också. 968 00:38:17,055 --> 00:38:18,505 Inte du? 969 00:38:18,577 --> 00:38:19,862 Lorelai? 970 00:38:19,863 --> 00:38:20,950 Andas du? 971 00:38:20,951 --> 00:38:23,153 Varför tittar du på det här huset, mamma? 972 00:38:23,214 --> 00:38:24,451 Skulle du ge oss en minut? 973 00:38:24,452 --> 00:38:27,220 Naturligtvis. Jag kommer här om du behöver mig. 974 00:38:28,227 --> 00:38:30,043 Vad tycker du? 975 00:38:30,532 --> 00:38:33,376 Mamma, snälla, berätta vad som händer. 976 00:38:33,377 --> 00:38:36,148 Jag ska berätta vad som händer så fort du berättar det ärligt 977 00:38:36,149 --> 00:38:37,511 vad du tycker om det här huset. 978 00:38:37,512 --> 00:38:39,729 – Jag tycker att det är bra. - "Bra"?! 979 00:38:39,730 --> 00:38:41,974 Mamma, det ser inte ut som din typ av hus överhuvudtaget. 980 00:38:41,975 --> 00:38:44,130 Jag frågade inte om du trodde det var min typ av hus. 981 00:38:44,131 --> 00:38:45,941 Jag frågade vad du tyckte om huset. 982 00:38:45,942 --> 00:38:48,695 Jag tycker att det är ett vackert hus. 983 00:38:49,108 --> 00:38:50,398 Det gör jag också. 984 00:38:50,399 --> 00:38:52,255 Du har redan ett vackert hus, mamma. 985 00:38:52,256 --> 00:38:54,784 Åh, jag vet. Det här huset är inte för mig. Det är till dig. 986 00:38:54,785 --> 00:38:56,356 - Jag? - Du och Luke. 987 00:38:56,357 --> 00:39:00,672 Nu, innan du får näsan ur led och anklaga mig för att blanda mig, hör av mig. 988 00:39:00,673 --> 00:39:04,777 Jag tycker ditt hus är väldigt fint. Jag vet att du har lagt ner mycket arbete på det. 989 00:39:04,778 --> 00:39:07,219 Men Lorelai, den är för liten för er två, 990 00:39:07,220 --> 00:39:08,664 speciellt när man har barn-- 991 00:39:08,665 --> 00:39:10,362 om du har barn menar jag. 992 00:39:10,363 --> 00:39:13,258 En man behöver sitt eget utrymme och rum, 993 00:39:13,259 --> 00:39:15,212 och Luke har inte det hemma hos dig. 994 00:39:15,213 --> 00:39:17,328 Dessutom vet jag att du alltid har velat ha hästar, 995 00:39:17,329 --> 00:39:20,492 så jag tänkte något med lite egendom kan vara trevlig. 996 00:39:20,493 --> 00:39:24,867 Nu vet jag att det faktiskt inte finns i Stars Ihåligt, men det är precis på gränsen. 997 00:39:24,868 --> 00:39:29,549 Det är bara en extra 10 minuter till Inn och ytterligare 5 minuter till diner. 998 00:39:29,550 --> 00:39:31,864 Plus att jag nosade lite, 999 00:39:31,865 --> 00:39:35,926 och jag hörde att om du smörjer handflatan på Stars Hollows zonkommissionär, 1000 00:39:35,927 --> 00:39:38,512 en man som heter Taylor Doose, 1001 00:39:38,513 --> 00:39:40,919 du kan få honom att byta fastighetsgränser, 1002 00:39:40,920 --> 00:39:44,690 så att vi kan ge dig en Stars Hollow-adress om det verkligen är viktigt för dig. 1003 00:39:45,000 --> 00:39:47,030 Vill du köpa ett hus till oss? 1004 00:39:48,027 --> 00:39:50,595 Jag vet att du inte kommer att låta mig ge dig ett bröllop, 1005 00:39:50,596 --> 00:39:52,707 så jag trodde att ett hus skulle duga. 1006 00:39:52,708 --> 00:39:54,741 Allt det som springer runt Stars Hollow, 1007 00:39:54,742 --> 00:39:56,696 du och pappa letade efter ett hus åt mig? 1008 00:39:56,697 --> 00:39:59,253 Jo, naturligtvis. Du trodde inte att vi ville bo där, gjorde du? 1009 00:39:59,254 --> 00:40:01,557 Småstadscharm är bra för en helg, Lorelai, 1010 00:40:01,558 --> 00:40:05,859 men jag har inget intresse av att ha en granne granne går in med en paj och vill prata. 1011 00:40:05,860 --> 00:40:08,518 Jag skulle döda mig själv och mina grannar. 1012 00:40:08,519 --> 00:40:10,923 Nu är jag säker på att Luke behöver lite övertygelse. 1013 00:40:10,924 --> 00:40:15,076 Han ser inte ut som den sortens man som tar gärna extravagant gåvor från människor, 1014 00:40:15,077 --> 00:40:17,883 så jag har hittat ihop några goda lögner kan vi berätta för honom. 1015 00:40:17,884 --> 00:40:20,895 Det är för hans eget bästa, och en gång ni två i huset-- 1016 00:40:20,896 --> 00:40:22,581 Det kommer inte att hända. 1017 00:40:22,582 --> 00:40:23,900 Vad? 1018 00:40:23,901 --> 00:40:25,432 Jo, självklart kommer det att göra det. 1019 00:40:25,433 --> 00:40:27,631 Om vi måste betala mer än det begärda priset, 1020 00:40:27,632 --> 00:40:29,766 din far och jag är helt förberedda-- 1021 00:40:29,767 --> 00:40:31,244 Luke och jag-- 1022 00:40:32,103 --> 00:40:33,438 bröllopet-- 1023 00:40:34,114 --> 00:40:35,866 det kommer inte att hända. 1024 00:40:37,200 --> 00:40:38,668 Vad? 1025 00:40:57,408 --> 00:40:58,997 - Jackson! - Håll ut. 1026 00:40:58,998 --> 00:41:00,358 Sluta trava. 1027 00:41:00,359 --> 00:41:01,686 Vi är på ett uppdrag här. 1028 00:41:01,687 --> 00:41:05,926 Ju snabbare vi rör oss, desto större chans där ska vi dra uppmärksamhet. 1029 00:41:05,927 --> 00:41:10,711 Nej, ju långsammare vi rör oss, desto mer tid där att få människors uppmärksamhet att dra till oss. 1030 00:41:10,712 --> 00:41:12,350 Jag har tunga väskor här. 1031 00:41:12,351 --> 00:41:13,335 Säg inte det högt. 1032 00:41:13,336 --> 00:41:14,690 Jag sa inte vad som fanns i väskan. 1033 00:41:14,691 --> 00:41:16,846 Och att inte säga vad som finns i påsen kommer att få folk att tänka 1034 00:41:16,847 --> 00:41:18,826 att vi har något i det vi gömmer. 1035 00:41:18,827 --> 00:41:20,100 Narcs! 1036 00:41:23,737 --> 00:41:26,268 Vad fan är Petersons gå ut så här sent? 1037 00:41:26,269 --> 00:41:28,857 De är dåliga. De är dåliga människor. 1038 00:41:28,858 --> 00:41:31,599 Sa de som försökte dike ett kilo ogräs. 1039 00:41:31,600 --> 00:41:34,132 - Sookie, kodordet! - Pickles, pickles! 1040 00:41:34,133 --> 00:41:38,587 Jag vet-- pickles! Låt oss bara bli av med det här och åka hem. 1041 00:41:40,229 --> 00:41:42,650 - Åh, gud. - Hej, ni två. Vad händer? 1042 00:41:42,651 --> 00:41:44,149 - Ingenting. - Inget händer här. 1043 00:41:44,150 --> 00:41:45,495 Jag fick precis de mest otroliga nyheterna. 1044 00:41:45,496 --> 00:41:47,960 En reseledare gick runt på stan, och han hörde mig sjunga, 1045 00:41:47,961 --> 00:41:50,589 och han bad mig att öppna för Neil Young på ett gäng östkustdejter. 1046 00:41:50,590 --> 00:41:52,059 - Bra. - Vi ses. 1047 00:41:53,080 --> 00:41:55,073 - Det var nära. - Tycker Neil det? 1048 00:41:55,074 --> 00:41:58,009 Vi skulle kunna ge allt detta till stadstrubadur att ge honom. 1049 00:41:58,010 --> 00:41:59,666 Jag tror att om han toker, han har redan en koppling. 1050 00:41:59,667 --> 00:42:01,567 Naturligtvis. Han är Neil Young. 1051 00:42:02,128 --> 00:42:03,671 Pastor Skinner. 1052 00:42:03,672 --> 00:42:05,190 - Rabbi Moranz. - Hej ni två. 1053 00:42:05,191 --> 00:42:06,578 Vad gör du ute så här sent? 1054 00:42:06,579 --> 00:42:08,276 Ja, vad gör du ute så här sent? 1055 00:42:08,277 --> 00:42:10,271 Archie och jag gillar att ta en promenad runt stan på natten. 1056 00:42:10,272 --> 00:42:11,123 Det är så tyst. 1057 00:42:11,124 --> 00:42:12,429 Bra tid att prata om filosofi. 1058 00:42:12,430 --> 00:42:13,573 Bra tid att prata om Gud. 1059 00:42:13,574 --> 00:42:15,519 Ja, det är en bra tid att prata om Gud. 1060 00:42:15,520 --> 00:42:16,677 Han är en bra kille, gud. 1061 00:42:16,678 --> 00:42:18,624 - Vill du vara med? - Nej! 1062 00:42:19,769 --> 00:42:22,248 - Vi drar åt helvete. - Fortsätt bara springa. 1063 00:42:23,468 --> 00:42:24,449 Vem är det? 1064 00:42:24,450 --> 00:42:25,753 Mig. 1065 00:42:27,862 --> 00:42:28,676 Hej. 1066 00:42:28,677 --> 00:42:30,083 Vad gör du här? 1067 00:42:30,084 --> 00:42:31,053 Kan jag komma in? 1068 00:42:31,054 --> 00:42:32,205 Naturligtvis. 1069 00:42:32,206 --> 00:42:33,500 Kom in. 1070 00:42:34,216 --> 00:42:35,485 Kan vi ge dig något? 1071 00:42:35,486 --> 00:42:39,690 Nä, tack. Jag behöver bara umgås en stund. 1072 00:42:40,122 --> 00:42:42,275 - Sitt, älskling. - Ja, sitt. 1073 00:42:42,276 --> 00:42:43,714 Tack. 1074 00:42:59,659 --> 00:43:01,292 Vad är det för lukt? 1075 00:43:01,293 --> 00:43:03,698 68 pund marijuana.